прям., перен. рабскі, нявольніцкі

1. slave (attr.)

рабский труд — slave labour; slavery

2. (покорный) servile, slavish

рабское послушание, рабское подчинение — servile submission

рабское подражание — servile / slavish imitation

{A}

ստրկամիտ

прил прям., перен δουλικός, δουλοπρεπής:

\~ская зависимость ἡ δουλική ἐξάρτηση.

рабский, ­ая, -ое

1. раб-га т.; кулдук;

рабский труд прям. и перен. кул эмгеги;

рабское положение кулдук абал;

2. перен. (покорный, беспрекословный) кыңк этпеген, сын көзү менен карабаган;

рабская покорность кыңк этпей багынуу;

3. перен. презр. (угодливый) көшөкөрлөнген, көшөкөр.

прям., перен.

d'esclave, servile

рабское подражание — imitation f servile

verga, vergu; verdzisks

прил.

de esclavo; servil (тж. перен.)

Przymiotnik

рабский

niewolniczy

-а kitumwa

-ая

-ое

1.кол(лар) ...ы; р. труд коллар хезмәте 2.күч.колларча ...; р. подражание колларча иярү; р. подчинение колларча буйсыну; р. существование колларча яшәү

рабский

\~и ғулом, \~и банда

прил.

1) (непосильный) di / da schiavo, di / da schiavi

рабский труд — lavoro da schiavi

2) (свойственный рабу) schiavesco; servile; pedissequo перен.

рабское подчинение — sottomissione / ubbidienza servile / ancellare; obbedienza cieca e supina

рабское подражание — imitazione cieca / servile

прл

de escravo; servil; (плебейский) indigno; (лакейский) subserviente, adulador, bajulador

otrocký