1. только ед. еңбек;- физический труд дене еңбегі;- умственный труд ой еңбегі;- орудие труда еңбек құралдары;-производительностьтруда еңбек өнімділігі;-разделениетруда еңбек бөлісу;-охранатруда еңбек қорғау;2. (заботы, хлопоты) еңбек;- қам, бейнет, азап, қиналу, қиындық;- напрасный труд құр бейнет;- взять на себятруд қиындықты өз мойнына алу;- положить на что-либо многотруда бірдемеге көп еңбек сіңіру;- без особого труда аса қиындықсыз, қиналмай-ақ;- с большим трудом добиться чего-либо бірдемеге қиындықпен қол жету;3. (произведение) еңбек;-печатныйтруд басылған еңбек;-научныйтруд ғылыми еңбек;-труды научного общества ғылыми қоғам еңбектері;-
несов.1. (работать) еңбек сіңіру, еңбектену, еңбек ету;-трудиться на благо Родины Отан игілігі үшін сіңіру;2. над чем (прилагать усилия) күш салу, жұмсау, еңбектену;-трудиться над задачей есеп шығаруға еңбектену;-трудиться с душой жұмысқа жанын салу
-ая, -ое1. қиын, ауыр;-трудная работа қиын жұмыс;-трудная задача қиын есеп;-трудный путь ауыр жол, қиын жол;-трудныйвопрос қиын мәселе;2. (заключающий в себе затруднения) қиын, қиындық келтіретін;-трудноеположение қиын жағдай
1. трудовик (Россияда 20 ғасырдың басында болған ұсақ буржуазиялық саяси ұйымның мүшесі);2. прост. (тот, кто многотрудится, любит труд, труженик) еңбекқұмар, еңбекшіл
-ая, -ое1. еңбекші (өз еңбегімен тұрушы, еңбегімен күнелтуші); трудовое население еңбекші ел;- трудовое крестьянство еңбекші шаруалар;2. (связанный с трудом) еңбекті, жұмысты;-трудоваяжизнь еңбекті өмір;-трудовойстаж еңбек стажы;-трудовая дисциплина еңбек тәртібі;-трудовоевоспитание еңбек тәрбиесі;-трудовые резервы еңбек резервтері;-трудоваякнижка еңбек кітапшасы
только ед. еңбекке жарамдылық;- еңбекке қабілеттілік;-потерятрудоспособности еңбекке жарамсыз болып қалу;-сохранитьтрудоспособность до старости еңбек етуге қабілеттілігін қартайғанша сақтау
-ая, -ое -ееся1. прич. от трудиться еңбекші;- трудящиеся массы еңбекшілер бұқарасы;3. в знач. сущ. еңбекші;- трудящиеся города и деревни қала мен деревняның еңбекшілері
Перевод ТРУД с русского языка на разные языки
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
после дневных трудов можно отдохнуть — пасля дзённых турбот можна адпачыць
3) (усилие) намаганне, -ння ср.
без труда — без вялікіх намаганняў
(легко) лёгка
4) (услуга) разг. паслуга, -гі жен.
он ничего не взял за труды — ён нічога не ўзяў за паслугу
5) (произведение) праца, -цы жен.
научный труд — навуковая праца
6)труды (названия научных журналов, сборников) — працы, род. прац
взять на себя труд — узяць на сябе абавязак (клопат), патурбавацца, паклапаціцца
не дать себе труда — не патурбавацца, не паклапаціцца, не парупіцца, не падбаць
с трудом — насілу, з цяжкасцю, (едва) ледзьве, ледзь
труд человека кормит, а лень портит посл. — праца гадуе, а гультайства марнуе, дзе шчырая праца, там густа, а дзе лянота — пуста, ад ляноты чакай бядоты
труд м 1) (работа) η εργασία, η δουλεία; физический (умственный) \~ η χειρωνακτική (διανοητική) εργασία 2) (усилие) о μόχθος, η δυσκολία, ο κόπος; без \~а χωρίς δυσκολία; с \~ом με δυσκολία 3) (сочинение) το έργο, το σύγγραμμα
сущ.муж.1. (син. работа) ӗҫ, ӗҫлев; ӗҫленй; физический труд вӑйхал ӗ ҫӗ; право иа труд ӗҫлев правй2. (син. произведение) ӗҫ, хайлав; научный труд ӑ слӑлӑх хайлавӗ
м 1.эш, хезмәт; умственный т. акыл хезмәте (эше); физический т. физик хезмәт (эш); производительность труда хезмәт җитештерүчәнлеге; тяжелый т. авыр эш; напрасный т. әрәм эш; положить много труда күп хезмәт кую; научный труд фәнни (гыйльми) хезмәт 2.кыенлык, авырлык, читенлек, көч (кую), интегү, мәшәкать: с трудом (сделать что) көч-хәл (көчкә) (нәрсә эшләү?) △ сизифов т. сизиф хезмәте (бетмәс-төкәнмәс файдасыз эш)
сущ.муж. рода1. целесообразная и общественно полезная деятельность человека, требующая умственного и физического напряжения2. результат деятельности, работы, произведениепраця імен.жін. роду3. мн. занятия, работапослуга+4. усилие, направленное к достижению чего-либозусилля
¤ умственный труд -- розумова праця
¤ труды ученых -- праці учених
¤ люди труда -- люди праці
¤ труды не пропали даром -- праця не пропала марно