разбег, -гу муж., разгон, -ну муж.

прыжок с разбега — скачок з разбегу (разгону)

совер. разг. разбегацца

несовер. разбягацца

якi разбягаецца (разбежны)

разбягацца; разьбягацца

running start

прыгать с разбегу — take* a running jump

нырять с разбегу — take* a running dive

перескочить ров с разбегу — take* a running jump over a ditch

здесь нет места для разбега — there is no room to take one's run

прыжок с разбегу — running jump

прыжок без разбега — standing jump

разбег при взлёте ав. — take-off run

м ἡ φορά, ἡ φόρα:

прыжок с \~а τό ἀλμα μετά φοράς· с \~у μέ φόρα.

1. ansats

han gjorde ingen ansats att hjälpa mig--он не пытался мне помочь

2. sats

ta sats--разбежаться

nekifutás

м.

жүгүрүү (күүлөнүү үчүн);

он с разбега перескочил канаву ал жүгүрүп келип, аңдан секирип кетти.

м.

élan m

с разбега (или разбегу) — en prenant son élan, avec de l'élan

взять разбег — prendre son élan

прыжок с разбега — saut m avec élan

прыжок через препятствие с разбега — saut d'obstacles avec course

удариться с разбегу — se cogner à qch en courant

разбег при взлёте ав. — roulement m au décollage

ieskriešanās, ieskrējiens; starpa, spēle

м.

carrera f, carrerilla f

с разбега, с разбегу — con carrera

прыжок с разбега — salto con impulso

прыжок без разбега — salto sin impulso, salto a pies juntos

разбег при взлете ав. — recorrido de arranque, carrera de despegue

взять разбег — tomar carrerilla (impulso)

Rzeczownik

разбег m

rozpęd m

rozbieg m

rozbieg, rozpęd;

tilsprang

залет

с разбе́гу — из трке

м см. разбежаться 1; р. самолёта самолетның тизлек алуы; прыгнуть с разбега (разбегу) йөгереп килеп сикерү

разбег

сахт давидан

м.

Anlauf m

сделать разбег — einen Anlauf machen

с разбега — mit Anlauf

со всего разбега (на бегу) — in vollem Lauf

м.

rincorsa f

- разбег при взлёте

м.

rincorsa f

разбег при взлёте ав. — (corsa di) decollo m

- взять разбег

••

с разбегу — di rincorsa / slancio

м

arrancada f, arranque m

rozběh

техн., физ.

розбіг, -гу, розгін, -гону