1) (паров) развядзенне, -ння ср.

(огня — ещё) раскладанне, -ння ср., раскладванне, -ння ср.

2) (выращивание) развядзенне, -ння ср.

(животных — ещё) расплоджванне, -ння ср., гадоўля, -лі жен.

(животных) breeding, rearing; (растений) cultivation

swinging open, opening

• разведение рыб - impiscatio;

{N}

աճեցւմ

անջատւմ

բւծւմ

ջրիկացւմ

վառւմ

с ἡ καλλιέργεια (растений)/ ἡ κτηνοτροφία (животных)/ ἡ πτηνοτροφία (птиц).

с (моста) τό ἀνοιγμα, τό σήκωμα.

• выращиваниеtermesztés

• растений,птицtenyésztés

разведение I

ср.

(разъединение) экиге ажыратуу, бөлүү (мис. көпүрөнү).

разведение II

ср.

(растворение) эритүү, чылоо.

разведение III

ср.

(выращивание) өстүрүү, өрчүтүү, асыроо, тукумдатуу, тукум алуу, төлдөтүү (мис. айбанды, өсүмдүктү).

разведение IV

ср.

(разжигание) жагуу, тамызуу, тутантуу (отту).

с.

1) culture f (растений); élevage m (животных)

разведение овец — élevage des moutons

2) (моста) ouverture f

3) (разжигание) allumage m

разведение огня, костра — allumage d'un feu, d'un bûcher

4) dilution f

разведение порошка в воде — dilution de la poudre dans l'eau

iekopšana, ieaudzēšana, audzēšana; iekurināšana, iekuršana, sakurināšana, sakuršana, uzkurināšana, uzkuršana; izšķīdināšana, izkausēšana; iemīcīšana, iejaukšana, iejaušana; atšķaidīšana; izlocīšana

с.

1) (в разные стороны) apertura f

разведение рук в стороны — apertura de manos

разведение моста — apertura del puente

2) (выращивание) cría f (животных, рыб, птиц); cultivo m (растений)

разведение пчел — cría de abejas

3) (растворение) disolución f, dilución f (разбавление)

4) (разжигание) encendimiento m

разведение костра — encendimiento de una hoguera

газар боловсруулалт

Rzeczownik

разведение n

hodowla f

rozprowadzenie odczas. n

rozwiedzenie odczas. n

rozłączenie odczas. n

rozplenienie odczas. n

wyhodowanie odczas. n

rozmnożenie odczas. n

rozpalenie odczas. n

atskillelse, spredning; dyrking, avl

1) (моста) растављање

2) (ватре) распаљивање

3) гајење

4) размножавање

ukuzaji (ma-), mfugo (mi-), ufugaji ед., fugo (ma-);

разведе́ние ры́бы — ufugaji wa samaki ед.

разведение

ба ҷое расондан(и); ҷойгир кардан(и); ҷудо кардан(и); ҳал кардан(и); парвариш; даргирондан(и)

с.

Zucht f, Züchtung f, (растении) тж. Anbau m

diluizione

с.

1) (разбавление) diluizione f

2) (раздвигание соприкасающихся деталей) allargamento m, apertura f, disgiunzione f

3) с.-х. (скота) allevamento m; (растений) coltivazione f

- изотопное разведение- разведение шелковичных червей

с.

1) (растворение) diluizione f; stemperamento m

2) (раздвигание) apertura f

разведение моста — apertura di un ponte

3) (выращивание) coltura f; coltivazione f (растений), allevamento m (животных)

с

(в разные стороны) afastamento m, separação f, abertura f; (моста) desligamento m; (животных) criação f; (растений) cultivo m; (пчел) apicultura f; (растворение) dissolução f; (разбавление) diluição f

rozvádění zubů (pily)

техн.

розведення, (неоконч. д. - ещё) розводження; (в жидкости) розчинення, (неоконч. д. - ещё) розчиняння

- разведение мостов- эквивалентное разведение