несовер.

1) раскладаць, раскладваць

раскладывать вещи — раскладаць (раскладваць) рэчы

раскладывать карты — раскладаць (раскладваць) карты

2) (расправив, класть) раскладаць, раскладваць

(расстилать) рассцілаць

раскладывать карту — раскладаць (раскладваць, рассцілаць) карту

3) (распределять) раскладаць, раскладваць

4) (зажигать) раскладаць, раскладваць

раскладывать огонь — раскладаць (раскладваць) агонь

см. разложить I

1) раскладацца, раскладвацца

см. разложиться

2) страд. раскладацца, раскладвацца

рассцілацца

см. раскладывать

1. lay* out (d.)

2. (расстилать) spread* (d.)

3. (распределять) distribute (d.), apportion (d.)

4.:

раскладывать огонь — make* a fire

раскладывать костёр — make* / build* a fire

{V}

տարրալւծել

несов

1. ἀπλώνω, τοποθετώ/ τακτοποιώ (в порядке)·

2. (распределять) κατανέμω, μοιράζω· ◊ \~ костер ἐτοιμάζω φωτιά.

1. lägger

lägga pussel--раскладывать китайскую головоломку

несов.

см. разложить 1-3.

см. разложить 1), разложить 2), разложить 3), разложить 4)

izvietot, novietot, izlikt, likt; izlikt, likt; klāt, izstiept, izklāt; sadalīt; kurt, uzkurināt, uzkurt, iekurt, sakurt, iekurināt, kurināt, sakurināt

Czasownik

раскладывать

rozkładać

rozpalać

rozkładać, rozmieszczać;rozdzielać;rozpalać, rozniecać;

فعل استمراري : چيدن ، گذاشتن ؛ پهن كردن ، انداختن ؛ تقسيم كردن

legge, bre utраскладывать пасьянс - legge kabal

1) налагати, разлагати

2) расклапати

3) размештати

4) простирати

5) (ватра) ложити

-anjaza, -tandaza, -tandisha;

раскла́дывать на составны́е ча́сти — -changanua;раскла́дывать пи́щу на блю́де — -pakua

см. разложить 1), разложить 2)

несов.

см. разложить 1), 2) , 3) , 4)

- раскладываться

rozkládat

техн., несов. раскладывать, сов. разложить

розкладати, розкласти

- раскладываться