совер. прям., перен. рассячы, мног. перассякаць

рассечь полено — рассячы палена

рассечь палец — рассячы палец

пароход рассёк волны — параход рассёк хвалі

рассячыся

{V}

ճեղքել

պատռել

сов см. рассекать.

felhasítani

сов.

1. что (разрубить) жара чабуу, кыя чабуу, жарып өтүү, жиреп кетүү;

рассечь полено жыгачты жара чабуу;

2. кого-что (поранить) катуу жарадар кылуу, жарып алуу;

рассечь губу эрдин жарып алуу;

3. что, перен. (разделить, прорезать) жиреп өтүү, жирөө, жарып өтүү;

пароход рассёк волны пароход толкунду жиреп өттү.

1) (разрубить, разрезать) couper vt, disséquer vt

рассечь тушу — débiter une pièce de viande

2) (волны, воздух и т.п.) fendre vt

3) (ранить)

рассечь себе лоб — se fendre le front

pārcirst, pāršķelt, sacirst, sašķelt; pārdalīt

(1 ед. рассеку) сов., вин. п.

1) (разрубить, разрезать) cortar vt, partir vt; мед. disecar vt

2) (волны, воздух и т.п.) hender (непр.) vt

3) (ранить) partir vt, cortar vt

рассечь лоб, губу — partir (romper) la frente, el labio

4) (разделить) dividir vt

Czasownik

рассечь

rozciąć

przeciąć

rozrąbać

przerwać

rozrąbać;rozciąć, przeciąć;przerwać;

расећи, пресећи

1.кисү, яру, кисеп чыгару; р. губу иренне яру; р. тушу түшкәне кисү; р. трупа анат.мәетне яру 2.кисеп үтү: катер рассёк воду катер суны ярып үтте; луч рассёк небо яктылык күкне кисеп үтте

рассечь

зада кафондан, зада пора кардан, зада ҷудо кардан

1) zerhauen vt, zerhacken vt

2) (поранить) stark verletzen vt

сов. В

1) (разрубить) spaccare vt, fendere vt; tagliare vt (разрезать)

рассечь полено — spaccare un ceppo

2) (волны и т.п.) fendere vt

3) (нанести рану) ferire vt

рассечь себе лоб — ferirsi la fronte

4) (пересечь) tagliare vt, varcare vt, attraversare vt

сов

cortar vt, fender vt

rozseknout

сов. от рассекать