несовер.

1) в разн. знач. расстаўляць

2) (расширять) портн. расточваць

страд.

1) расстаўляцца

2) расточвацца

см. расставлять

расстаўляцца

1. (размещать) place (d.), arrange (d.)

расставлять книги — arrange books

расставлять часовых — post sentries

расставлять сети — set* / lay* / spread* nets

расставлять сети кому-л. — set* a trap for smb.

2. (раздвигать) move apart (d.)

расставлять ноги — stand* with one's legs apart

расставив ноги — feet planted apart

3. (о платье и т. п.) let* out (d.)

{V}

շարել

չռել

несов.

см. расставить.

1) (поставить, разместить) placer vt; poser vt (часовых); tendre vt (сеть, западню)

расставлять посты — asseoir la garde

2) (раздвинуть) écarter vt

расставлять ноги — écarter les jambes

3) (расширить - платье и т.п.) élargir vt

ерли-ерине къойып чыкъмакъ

yerli-yerine qoyıp çıqmaq

ерли-ерине къоюп чыкъмакъ

несов., вин. п.

1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt (распределить)

расставлять книги в шкафу — poner los libros en el armario

расставлять шахматы на доске — poner las piezas en el tablero

расставлять мебель — colocar (apostar) muebles

расставлять людей — colocar la gente

расставлять часовых — colocar centinelas

2) (раздвинуть) abrir (непр.) vt

расставлять ноги — abrir (separar) las piernas

3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt

Czasownik

расставлять

rozstawiać

przydzielać

rozkraczać

zarzucać

poszerzać

ustawiać, rozstawiać;rozdzielać, przydzielać,;rozsuwać, rozkraczać, rozkładać;wypuszczać, poszerzać, sztukować, rozsztukowywać;

فعل استمراري : گذاشتن ، جا دادن ؛ باز كردن

plassere, setteрасставлять ноги - skreve

-andika, -omeka, -sambaza, -tenga, -tega;

расставля́ть в поря́дке — -panga;тот, кто расставля́ет лову́шки (западни) — mtegaji (wa-)

1) (поставить) (auf)stellen vt; anordnen vt (по порядку); verteilen vt (распределить)

2) (раздвинуть) spreizen vt

несов. от расставить

нсв

dispor vt, colocar vt; (западню, сеть) armar vt; (раздвинуть) abrir vt, separar vt, afastar vt; рзг (рукав и т. п.) ensanchar vt

- часовых

rozestavovat

вчт, несов. расставлять, сов. расставить

розставляти, розставити