РАССТАВЛЯТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАССТАВЛЯТЬ


Перевод:

1) (поставить) (auf)stellen vt; anordnen vt (по порядку); verteilen vt (распределить)

2) (раздвинуть) spreizen vt


Русско-немецкий словарь



РАССТАВИТЬ ←

→ РАССТАНОВКА



РАССТАВЛЯТЬ перевод и примеры


РАССТАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
расставлять приоритетыPrioritäten setzen

РАССТАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Приманку и капканы расставлять уже будем мы.Sie haben also die Wahl.
А как муж вернулся, мы стали расставлять мебель.Die Nachbarn brachten Bier, und wir unterhielten uns.
Ты замечательно умеешь расставлять все по местам.Du hast ja eine tolle Einstellung.
Приходится расставлять приоритеты.Nun, man muss seine Prioritäten setzen.
Если уж на то пошло, это я должен был бы встречаться с ментором a Бания расставлять кегли в кегельбане.Wenn überhaupt, dann sollte ich mit einer Mentorin ausgehen... und Bania sollte in einer Kegelbahn Kegel aufstellen.
Я могу начать расставлять людей на улицы немедленно.Stimmt was nicht, Odo?
Когда ресурсы ограничены, приходится расставлять приоритеты.Wenn die Mittel knapp sind, muss man Prioritäten setzen.
Мне не нужно расставлять каждую точку над И. Достаточно знать, что мы нашли того человека.Es muss nicht jedes Detail geklärt sein, um zu wissen, dass wir den Richtigen haben.
Начинайте расставлять усилители транспортатора.- Transportverstärker aufstellen. - Paris an Chakotay.
- Пэрис. Послушай, тебе не нужно быть вежливым, не обязательно расставлять все точки над "и".Jamie, du musst nicht nett zu mir sein, mir nichts erklären.
Будем расставлять людей на поверхности соответственно.Massnahmen werden ergriffen.
Нам надо готовиться к конкурсу "Мисс Вайкики", если уж расставлять приоритеты.Nix da! Wir stecken mitten im Training zur Miss Waikiki-Wahl!
Расставлять. Подшивать. Распределять.Ich mag Schachteln, Ordner, Regale,
Доктор Карев не вызвал тебя, потому что он умеет расставлять приоритеты 10 минут назад у этого пациента обнаружилась перфорация кишечникаDr. Karev hat sie nicht angepiepst weil er weiß wie man Prioritäten setzt. Vor zehn Minuten, hatte dieser Patient Schmerzen wegen eines perforierten Bauches.
А что если меня бухло обратно расставлять заставят?Und wenn ich das Zeug wieder einräumen muss?


Перевод слов, содержащих РАССТАВЛЯТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод РАССТАВЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расставлять



Перевод:

расставить (вн.)

1. (размещать) place (d.), arrange (d.)

расставлять книги — arrange books

расставлять часовых — post sentries

расставлять сети — set* / lay* / spread* nets

расставлять сети кому-л. — set* a trap for smb.

2. (раздвигать) move apart (d.)

расставлять ноги — stand* with one's legs apart

расставив ноги — feet planted apart

3. (о платье и т. п.) let* out (d.)

Русско-армянский словарь

расставлять



Перевод:

{V}

շարել

չռել

Русско-белорусский словарь 1

расставлять



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. расстаўляць

2) (расширять) портн. расточваць

Русско-белорусский словарь 2

расставлять



Перевод:

расстаўляць

Русско-казахский словарь

расставлять



Перевод:

несов. см. расставить
Русско-киргизский словарь

расставлять



Перевод:

несов.

см. расставить.

Большой русско-французский словарь

расставлять



Перевод:

1) (поставить, разместить) placer vt; poser vt (часовых); tendre vt (сеть, западню)

расставлять посты — asseoir la garde

2) (раздвинуть) écarter vt

расставлять ноги — écarter les jambes

3) (расширить - платье и т.п.) élargir vt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

расставлять



Перевод:

ерли-ерине къойып чыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

расставлять



Перевод:

yerli-yerine qoyıp çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

расставлять



Перевод:

ерли-ерине къоюп чыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

расставлять



Перевод:

несов., вин. п.

1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt (распределить)

расставлять книги в шкафу — poner los libros en el armario

расставлять шахматы на доске — poner las piezas en el tablero

расставлять мебель — colocar (apostar) muebles

расставлять людей — colocar la gente

расставлять часовых — colocar centinelas

2) (раздвинуть) abrir (непр.) vt

расставлять ноги — abrir (separar) las piernas

3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt

Русско-польский словарь

расставлять



Перевод:

Irozkraczać (czas.)IIrozstawiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

расставлять



Перевод:

Czasownik

расставлять

rozstawiać

przydzielać

rozkraczać

zarzucać

poszerzać

Русско-польский словарь2

расставлять



Перевод:

ustawiać, rozstawiać;rozdzielać, przydzielać,;rozsuwać, rozkraczać, rozkładać;wypuszczać, poszerzać, sztukować, rozsztukowywać;

Русско-персидский словарь

расставлять



Перевод:

فعل استمراري : گذاشتن ، جا دادن ؛ باز كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

расставлять



Перевод:

plassere, setteрасставлять ноги - skreve

Русский-суахили словарь

расставлять



Перевод:

расставля́ть

-andika, -omeka, -sambaza, -tenga, -tega;

расставля́ть в поря́дке — -panga;тот, кто расставля́ет лову́шки (западни) — mtegaji (wa-)

Большой русско-итальянский словарь

расставлять



Перевод:

несов. от расставить

Русско-португальский словарь

расставлять



Перевод:

нсв

dispor vt, colocar vt; (западню, сеть) armar vt; (раздвинуть) abrir vt, separar vt, afastar vt; рзг (рукав и т. п.) ensanchar vt

- часовых

Большой русско-чешский словарь

расставлять



Перевод:

rozestavovat

Русско-чешский словарь

расставлять



Перевод:

uspořádat, rozmísťovat, rozestavovat, seřaďovací, seřazovat
Русско-украинский политехнический словарь

расставлять



Перевод:

вчт, несов. расставлять, сов. расставить

розставляти, розставити


2020 Classes.Wiki