в разн. знач. рэвізія, -зіі жен.

1. (обследование) inspection

2. (пересмотр теории и т. п.) revision

3. ист. (перепись населения) revise (d.)

{N}

ռևիզիա

վերստւգւմ

ж

1. (обследование) ὁ Ελεγχος, ἡ ἐπιθεώρηση {-ις}·

2. (пересмотр) ἡ ἀναθεώρηση {-ις}.

1. revision

ж.

1. (обследование) ревизия, ревизиялоо, ревизия кылуу, текшерүү, текшерүү жүргүзүү;

ревизия учреждения мекемени ревизия кылуу;

2. (пересмотр - напр. теории) ревизия (бирөөнүн окуусуна же теориясына кошумча киргизүү максатында анын материалын кайрадан карап чыгуу);

3. ист. (перепись) текшерип каттоо (18-19 кылымда буржуазиялык Россияда - налог төлөөчүлөрдү каттоо);

4. разг. шутл. (осмотр) текшерип көрүү, антарып көрүү.

ж.

révision f; inspection f, contrôle m

производить ревизию — faire une révision

revidēšana, revīzija; pārbaude

тефтиш

проводить ревизию - тефтишлемек

teftiş

проводить ревизию - teftişlemek

тефтиш

ж.

revisión f, inspección f, control m

подвергать ревизии — hacer una revisión, someter al control

производить ревизию — hacer una inspección

Rzeczownik

ревизия f

kontrola f

rewizja f

Historyczny spis ludności f

kontrola, lustracja, rewizja;spis ludności;

تفتيش ، بازرسي ؛ تجديد نظر

revisjon

1) (позиции) badilisho (ma-)2) (инспекция) mkaguo wa hesabu (mi-), ukaguzi ед.

ж 1.ревизия 2.ревизияләү, ревизия ясау; р. решений карарларны ревизияләү

ревизия

ревизия, тафтиш

ж.

Revision f

ревизор м. — Revisor m; Kontrolleur m (контролер)

taftish

revisione, verifica, controllo

полная ревизия — revisione integrale/dettagliata

предварительная/промежуточная ревизия — revisione contabile provvisoria

- ревизия баланса- ревизия банковской отчётности- ревизия кассы- ревизия счетов- внешняя ревизия- внутренняя ревизия- ежегодная ревизия- маркетинговая ревизия- общая ревизия- проводить ревизию

revisione

ж.

1) (вид профилактики) revisione f, ispezione f

2) (люк) pozzo m di ispezione

ж.

revisione тж. перен.; ispezione; controllo m; бухг. verifica

произвести / сделать ревизию — ispezionare vt, controllare vt; бухг. sottoporre a verifica

ж

(проверка) inspe(c)ção f, fiscalização f; (пересмотр учения) revisão f

revize