рэйсмус, -са муж.

рэйсмус, -са муж.

(к рейс I) рэйсавы

спец. рэйсфедэр, -ра муж.

рэйсшына, -ны жен.

аўтарэйсаўка

рэйсфедэр; рэйсфэдэр

trip, run; мор. тж. voyage, passage

первый рейс — (нового поезда, судна, самолёта) maiden trip; мор. тж. maiden voyage

очередной рейс — regular cruise

{N}

ռեյս

рейс м

м ἡ διαδρομή / τό ταξ(ε)ίδι{ον} (судна):

совершить \~ κάνω διαδρομή.

járat

м.

рейс (белгилүү маршрут боюнча кеме, самолёт, автобустар ж.б. жүрө турган жол).

м.

course f; trajet m (переход); мор. traversée f

reiss, brauciens; reiss

м.

recorrido m; trayecto m; travesía f, crucero m (морской); vuelo m (самолета)

отправиться в обратный рейс — salir de vuelta

произвел посадку самолет, прибывший 351 рейсом из Москвы — aterrizó el avión con el vuelo 351 procedente de Moscú

чартерный рейс — vuelo chárter

нисэлт, зугтаалт

Rzeczownik

рейс m

rejs m

rejs, kurs, lot;

كورس ، رفت و آمد ، خط

rute, flight

морски пут (линија)

safari (-), mwendo (mi-)

м рейс, юлау; обратный р. кире рейс (юлау); сделать один р. бер юлау

рейс

сафар, рейс

м.

1) авто, мор. Fahrt f

автобус совершает рейсы между... — der Autobus verkehrt zwischen...

2) авиац. Flug m

самолет совершает рейсы по линии Москва - Берлин — das Flugzeug befliegt die Linie Moskau - Berlin

volo

- чартерный рейс

viaggio

м.

viaggio m, tragitto m, corsa f; авиац. volo m; суд. crociera f

- рейс вне расписания- грузовой рейс- обратный рейс- пассажирский рейс- порожний рейс- рейс порожняком- пробный рейс- чартерный рейс

м.

corsa f, viaggio; tragitto (маршрут); crociera f (на пароходе); traversata f (перелёт); volo m (самолёта)

рейс номер 630 — volo di linea 630

отменить рейс — cancellare il volo

м

percurso m, traje(c)to m, (самолета) vôo m; (поездка) viagem f

plavba

техн.

рейс, -су