рэкорд, -ду муж.

побить рекорд — пабіць рэкорд

установить рекорд — устанавіць рэкорд

спорт. рэкардызм, -му муж.

рэкардыст, -та муж.

рэкардыстка, -кі жен.

рэкардысцкі

нареч. рэкордна

рэкордны

рэкардсмен, -на муж.

рэкардсменка, -кі жен.

рэкардсменскі

рэкардсменства, -ва ср.

рэкардыст

рэкардыстка

рэкордны

рэкардсмен; рэкардсмэн

record

побить рекорд — break* / beat* a record

устанавливать рекорд — establish, или set* up, a record

{N}

ռեկորդ

м τό ρεκόρ:

устанавливать \~, ставить \~ спорт. πετυχαίνω ρεκόρ· побивать \~ σπάζω (или καταρρίπτω) τό ρεκόρ.

1. rekord

slå alla rekord--побить все рекорды svenskt rekord på femmilen--рекорд Швеции на 50 км

• "пик"csúcs

• rekord

м.

рекорд (жетишкендиктин эң жогорку көрсөткүчү, эң мыкты натыйжа);

поставить новый рекорд жаңы рекордго жетүү;

установить рекорд рекорд жасоо;

мировой рекорд дүйнатүк рекорд;

рекорд добычи угля көмүр чыгаруунун рекорду.

м.

record m

мировой рекорд — record du monde

установить рекорд — établir un record

побить рекорд — battre un record

rekords

рекорд

rekord

рекорд

м.

record m, plusmarca f

мировой рекорд — record mundial

установить, поставить рекорд — establecer, marcar un record

побить рекорд — batir un record

Rzeczownik

рекорд m

rekord m

rekord;

ركورد

rekord

rekodi (-)

рекорд

рекорд

м.

1) спорт. Rekord m (по чему-л. in D)

установить, побить, превысить рекорд — einen Rekord aufstellen, schlagen, überbieten

2) (высший показатель) Höchstleistung f, Spitzenleistung f

м.

record primato

мировой рекорд — record / primato mondiale

установить рекорд — stabilire un primato

побить рекорд — battere / superare un record

улучшить рекорд — migliorare un record

м

recorde m, máximo m

rekord

рекорд, -ду