кіраўнік, -ка муж.

руководители государства — кіраўнікі дзяржавы

руководитель учреждения — кіраўнік установы

классный руководитель — класны кіраўнік

руководитель кружка — кіраўнік гуртка

кіраўніца, -цы жен.

кіраўніцкі

книжн. уст. кіраўніцтва, -ва ср.

кіраўніца; кіраўнічка

leader; manager; (инструктор) instructor

классный руководитель — class teacher, form master

научный руководитель — supervisor of studies

• научный руководитель - praefectus scientificus;

• руководитель экспедиции - praefectus expeditionis;

{N}

ղեկավար

պարագլւխ

ръководител м

глава ж

м ὁ ἡγέτης, ὁ ἀρχηγός, ὁ ἐπί κεφαλής (вождь, глава) / ὁ καθοδηγητής, ὁ (δι)δάσκαλος (инструктор) / ὁ διευθυντής, ὁ προϊστάμενος (распорядитель):

\~ кружка ὁ καθοδηγητής τοδ ὁμίλου· \~ учреждения ὁ διευθυντής τοῦ ιδρύματος· классный \~ ὁ ἐπιμελητής.

1. hand|ledare

vezető

м.

1. (вождь, глава) жетекчи, жап башчы;

руководители партии и правительства партия менен өкмөттүн жетекчилери;

2. жетекчи;

руководитель учреждения мекеменин жетекчиси;

классный руководитель класс жетекчиси;

руководитель кружка кружоктун жетекчиси.

м.

dirigeant m, chef m (вождь, глава); instructeur m (инструктор); guide m (экскурсовод); maître m (в кружках); moniteur m (военный, спортивный); dirigeant m (распорядитель)

vadītājs

ребер, ёлбашчы, башлыкъ, идареджи (управляющий)

reber, yolbaşçı, başlıq, idareci (управляющий)

муж. ёлбашчы, ребер, башлыкъ, идареджи

м.

dirigente m, jefe m; administrador m; guía m (экскурсовод); un alto cargo, directivo m

классный руководитель — maestro (responsable) de la clase

научный руководитель — director científico

сургагч, зааварлагч

Rzeczownik

руководитель m

kierownik m

przywódca m

przywódca, kierownik;

رهبر ، رئيس

leder; veileder

руководилац

кла́ссный руководи́тель — разредни старешина

mkuu (wa-), kiongozi (vi-), baba (-), babu (-; ma-), bosi (ma-), bwana mkubwa (ma-), gaidi (ma-), jumbe (mа-), mkufunzi (wa-), msimamizi (wa-), mtangulizi (wa-), mwasisi (wa-), mwongozaji (wa-), mwongozi (wa-), nahodha (ma-; -), rubani (ma-),akida (ma-) устар.;kichwa (vi-), shaha (ma-) перен.;

руководи́тель национа́льных та́нцев — ngoma sheherasi (ma-);

ист. руководи́тель ни́зшей администрати́вной едини́цы (в колониальное время) mnangwa (wa-);

руководи́тель обря́да изгна́ния ду́хов — halifa (ma-);руководи́тель обуче́нием в пери́од инициа́ции — nyakanga (ma-);руководи́тель хо́ра — mwimbishi (wa-)

руководитель

роҳбар, роҳнамо, сардор

м.

Leiter m; Führer m (лидер, вождь)

руководитель делегации — Delegationsleiter m

классный руководитель — Klassenlehrer m, Klassenleiter m

научный руководитель — wissenschaftlicher Betreuer

партийный руководитель — Parteifunktionär m, Parteiführer m

boshliq, rag'bar, yo'lboshi

dirigente, direttore, capo, amministratore, direttore amministrativo

руководитель производства/производственного отдела — direttore di produzione

функциональный руководитель — direttore/responsabile di funzione

- руководитель группы- руководитель отдела- руководитель отдела сбыта- руководитель отдела снабжения- руководитель отделения фирмы- руководитель предприятия- руководитель проекта- руководитель сбыта на местах- руководитель учреждения- руководитель филиала

- помощник руководителя

- технический руководитель

capo, dirigente, funzionario direttivo

м.

dirigente m; capo m; direttore m; manager m; responsabile m

- научный руководитель- руководитель отдела- руководитель предприятия- руководитель проекта- руководитель работ- технический руководитель

м.

dirigente; capo (глава); amministratore m (заведующий); direttore m (директор)

руководители партии — i dirigenti / la dirigenza del partito

руководитель отдела — caposezione m, responsabile del settore

классный руководитель — maestro responsabile della classe

художественный руководитель — direttore artistico

научный руководитель — relatore m

м

dirigente m, chefe m; (вождь) guia m; (предприятия) dire(c)tor m

vedoucí