в разн. знач. самастойны

самостоятельная жизнь — самастойнае жыццё

самостоятельная работа — самастойная работа (праца)

самостоятельное предложение грам. — самастойны сказ

independent; self-dependent

самостоятельное исследование — independent / original research

{A}

ինքնակալ

ինքնավար

ինքնւրւյն

1. fri|stående

ett fristående hus--отдельно стоящий дом

2. själv|ständig

hon intog en självständig ståndpunkt--она заняла самостоятельную позицию en självständig stat--независимое государство

3. självständig

önálló

самостоятельный, ­ая, -ое

1. (независимый) өзүнчө, өз алдынча;

самостоятельное государство өз алдынча мамлекет;

2. (о человеке) бирөөнүн айтканына ээрчип кетпей, өз жолу менен жүргөн киши;

3. (совершаемый собственными силами) өзүнчө (бирөөнүн таасири же жардамы менен эмес, өзүнүн күчү менен болгон);

самостоятельное предложение грам. өз алдынча турган сүйлөм, өзүнчө сүйлөм.

indépendant

самостоятельный человек — personne indépendante

самостоятельное решение — décision indépendante

самостоятельный раздел науки — division f de la science

neatkarīgs, patstāvīgs

мустакъиль, айры

самостоятельное государство - мустакъиль девлет

самостоятельная работа - мустакъиль иш

mustaqil, ayrı

самостоятельное государство - mustaqil devlet

самостоятельная работа - mustaqil iş

мустакъиль, айры

самостоятельное государство — мустакъиль девлет

самостоятельная работа — мустакъиль иш

прил.

independiente; autónomo

самостоятельное поведение — conducta libre

самостоятельное государство — estado independiente

самостоятельный характер — carácter independiente

самостоятельные взгляды — criterios independientes

самостоятельная работа — trabajo independiente

самостоятельный вопрос — cuestión independiente

нэр үг, бие даасан

Przymiotnik

самостоятельный

samodzielny

niezależny

samodzielny, niezależny;niepodległy;

مستقل ؛ مستقلانه

самосталан

-enye kujitegemea;

самостоя́тельный челове́к — mkinaifu (wa-)

-ая

-ое

1.үзаллы, мөстәкыйль; с. государство үзаллы дәүләт; с. человек үзаллы кеше; с. работа мөстәкыйль (үзең, үзаллы) эшләү

самостоятельный

мустақил, соҳибихтиёр

1) selbständig, Selbst-

2) (независимый) unabhängig; souverän (суверенный)

mustaqil

indipendente, autonomo

distinto

прил.

1) (отдельный) indipendente; autonomo

самостоятельное государство — Stato indipendente

2) расширит. autonomo, indipendente

принять самостоятельное решение — prendere; una decisione autonoma

самостоятельная работа — lavoro originale

самостоятельные занятия — studi individuali

самостоятельный взгляд на вещи — vedute proprie; modo proprio di vedere le cose

самостоятельное предложение грам. — proposizione indipendente

3) (сам по себе) particolare

это самостоятельный вопрос — è una questione a parte

прл

independente

samostatný

Краткая форма: самостоятелен

сравн. ст.: самостоятельнее