муж. лухта, -ты жен.

глупства, -ва ср., недарэчнасць, -ці жен., бязглуздзіца, -цы жен., бяссэнсіца, -цы жен.

нести вздор — вярзці, плявузгаць, плесці лухту

несовер. (спорить) спрачацца

(ссориться) сварыцца

(ругаться) лаяцца

1) недарэчнасць, -ці жен., бязглуздасць, -ці жен., бяссэнсавасць, -ці жен.

2) сварлівасць, -ці жен.

см. вздорный

разг.

1) (нелепый, неверный — о деле, предмете) недарэчны, бязглузды, бяссэнсавы

2) (о человеке) сварлівы

падаражэнне, -ння ср.

совер. падаражэць

уздаражанне; уздаражаньне

nonsense, rubbish; (неправда) stuff and nonsense

всякий вздор — all sorts of nonsense pl.

молоть, городить, нести вздор — talk nonsense

• всякий вздор говорить - delirare, aliena loqui, in dicendo excurrere, vagari;

• вам кажется, что все несут вздор - omnes tibi delirare visi sunt;

• нести вздор - garrire nugas;

{N}

բարբաջանք

м ἡ ἀνοησία, ἡ βλακεία, τά κουροφέξαλα:

молоть (городить, нести) \~λέγω ἀνοησίες.

sületlenség

м.

бекер, сандырак; болбогон нерсе;

нести (молоть, городить) вздор разг. оозуна келгенди оттой берүү, сандырактоо, былжыроо.

м.

absurdité f, bêtise f, sornettes f pl; baliverne f

нести, городить, молоть вздор разг. — dire des blagues; débiter des sornettes

всё это вздор — tout cela ce sont des bêtises (или des blagues); chansons que tout cela

blēņas, nieki, aplamība

м. разг.

absurdo m, tontería f, sandez f

нести (городить, молоть) вздор — contar bolas; decir sandeces (tonterías)

все это вздор — todo esto son sandeces (tonterías)

Rzeczownik

вздор m

bzdura f

absurd m

głupstwo n

nonsens m

błahostka f

brednia f

فقط مفرد : حرف مزخرف ، ياوه

sludder, tøv

глупост, будалаштина, лудорија

babaiko (ma-), mapiswa мн., payo (-; ma-), pwaji (-), maneno matupu мн., ubabaifu ед., upuuzi ед.

м сөйл.юк-бар (юк) сүз, (кит.сафсата); молоть в. юкны сөйләү

вздор

сафсата, ёва, ҳарза

м.

Unsinn m dummes Zeug

молоть вздор разг. — dummes Zeug reden, faseln vi

м. разг.

sciocchezza f, scemenza f

всё это вздор — sono tutte sciocchezze; balle!

нести / молоть вздор — dire degli spropositi

с

absurdo m, besteira f, disparate m, tolice f

nesmysl

¤ нести вздор -- верзти дурниці