собир. прост. бран. сволач, -чы жен., свалата, -ты жен.

совер. прост. звалачы, мног. пазвалакаць, пазвалакваць, сцягнуць, мног. пасцягваць

1. тк. ед. собир. (сброд) riff-raff

2. (ругательство) (dirty) scum, swine*

ж б ран. ὁ παληάνθρωπος, ἡ λέρα

сволочь I

ж. бран.

сволочь, митаам, иттин баласы.

сволочь II

сов. кого-что, прост.

1. (снять с чего-л.) сүйрөп түшүрүү, тартып түшүрүү;

сволочь груз с телеги арабадан жүктү сүйрөп түшүрүү;

2. (снести в одно место) сүйрөп келип чогултуу, бир жерден экинчи жерге сүйрөп алып баруу;

сволочь мешки в кучу мешокторду сүйрөп бир жерге чогултуу.

(в одно место) разг. traîner vt

сволочь все вещи в кучу — mettre toutes les affaires en tas

ж. бран.

salaud m, -e f, canaille f, racaille f, fripouille f

maita, draņķis; salašņas; novilkt; savilkt; aizstiept, aizvilkt; nocelt, nočiept, nospert

керата

(1 ед. сволоку) сов., вин. п., разг.

tirar (halar) a la rastra; llevar arrastrando (перетащить куда-либо); juntar arrastrando, arrastrar vt (a un mismo lugar)

ж. груб.

canalla m

Rzeczownik

сволочь f

Pogardliwy swołocz

Pogardliwy szuja f

Pogardliwy kanalia f

1) свући

2) одвући

3) привући

4) смотати, украсти

1) шљам

2) олош, фукара, хуља

shetani (ma-)

ж I.гади.тирг.1.юньсез, кабахәт 2.

ж. бран. груб.

canaglia; accozzaglia f, marmaglia f (сброд)

сов. В разг.

tirare / trascinare via; raccogliere insieme (trascinando) (в одно место)

сволочь все вещи в одну комнату — trascinare tutta la roba in una stanza

canalha f; (негодяй) miserável m

(перетащить) arrastar para; levar aos arrastões

pakáž