совер. в разн. знач. зрабіць, мног. парабіць

сделать движение рукой — зрабіць рух рукой

сделать всю работу — зрабіць (парабіць) усю работу

сделать кого-либо своим помощником — зрабіць каго-небудзь сваім памочнікам

сделать газету — зрабіць газету

колесо сделало сто оборотов — кола зрабіла сто абаротаў

сделать обзор — зрабіць агляд

сделать ошибку — зрабіць памылку

сделать отчёт — зрабіць справаздачу

сделать выговор — зрабіць вымову

сделать добро кому-либо — зрабіць дабро каму-небудзь

сделать набег — зрабіць набег

сделать (сотворить) чудо — зрабіць цуд

сделать глупость — зрабіць глупства

сделай(те) одолжение — зрабі(це) ласку

дело сделано — справа зроблена

зрабіць- сделать вывод- сделать оценку

зрабіцца, парабіцца

стаць

от долгой ходьбы ноги сделались тяжёлыми — ад доўгай хады ногі зрабіліся (сталі) цяжкімі

они сделались непохожими друг на друга — яны сталі непадобнымі адзін на другога

зрабіць вывад

зрабiць ацэнку

спароць

закцэнтаваць

паджаўціць

згарбаціць

занатаваць

зачырваніць

падрабніць

знаравіць

апісаць

абладзіць

паружовіць

выкаўзаць; выслізгаць; высьлізгаць; раскоўзаць; расслізгаць; расьсьлізгаць

асмужыць

прыцішыць

зрабіцца

- сделаться более дородным

памажнець

• он ничего не может сделать - nihil (non multum) agit;

• я охотно бы это сделал, если бы... - ego non gravarer, si...

{V}

գործել

դարձնել

պատրաստել

սարքել

անել

направя, извърша г

сов см. делать· \~ вывод βγάζω τό συμπέρασμα· \~ предупреждение κά(μ)νω προειδοποίηση, προειδοποιώ· я \~л все, что мог ἔκαμα δτι μποροδσα (или τό παν)· он \~л вид, что не понимает ἐκανε πώς δέν καταλαβαίνει· ◊ сказано \~но разг ἄμ· £πος, ἄμ' ἔργον.

1. avlägger

hon avlade studentexamen 1935--он закончил гимназию в 1935 году

• покончить с деломelintézni

• работуelvégezni

• csinálni

• megcsinalni

• megtenni

• tenni

сов. кого-что, в разн. знач.

кылуу, жиберүү, жасоо, иштөө;

сделать по-своему өзүнчө иштөө;

сделать ошибку ката жиберүү;

столяр сделал хороший стол столяр жакшы стол жасады;

сделать кого-л. своим помощником бирөөнү өзүнүн жардамчысы кылуу;

сказано - сделано разг. айттым - болду; сөз бүттү.

см. делать

сделать предупреждение — donner un avertissement

••

сказано - сделано разг. — aussitôt dit, aussitôt fait; chose promise, chose due

padarīt, paveikt, pastrādāt, izdarīt; pataisīt, uztaisīt, iztaisīt, izgatavot, pagatavot; pašūdināt, pataisīt, pašūt, uztaisīt; pataisīt, padarīt

1) япмакъ, этмек, ясамакъ

сделать ошибку - хата (янълыш) япмакъ

2) япмакъ, ясамакъ

сделать табуретку - отургъыч ясамакъ

1) yapmaq, etmek, yasamaq

сделать ошибку - hata (yañlış) yapmaq

2) yapmaq, yasamaq

сделать табуретку - oturğıç yasamaq

сов. что

1) япмакъ, этмек, ясамакъ

сделать ошибку — хата (янълышлыкъ) япмакъ

2) япмакъ, ясамакъ

сделать табуретку — отургъыч ясамакъ

сов., вин. п.

1) (поступить) hacer (непр.) vt

сделать по-своему — hacer a su modo (a su voluntad, a su gusto)

ничего не сделать — no hacer nada

сделайте как знаете — hága(n)lo como quiera(n)

2) (изготовить) hacer (непр.) vt, fabricar vt, producir (непр.) vt

сделать новый станок — fabricar una nueva máquina-herramienta

3) (совершить, выполнить) hacer (непр.) vt, cometer vt

сделать гимнастику — hacer gimnasia

сделать визит — hacer (rendir) una visita, visitar vt

сделать попытку — hacer una tentativa, intentar vt

сделать ошибку — cometer una falta (un error), equivocarse

сделать выводы (из чего-либо) — sacar (deducir) conclusiones (de)

сделать одолжение (кому-либо) — hacer un favor (a)

4) (кого-либо кем-либо) hacer (непр.) vt; convertir (непр.) vt

сделать кого-либо своим помощником — hacer (convertir en) su ayudante a alguien

сделать счастливым — hacer feliz (a)

5) (пройти определенное расстояние) hacer (непр.) vt, pasar vt

поезд сделал за час 100 километров — el tren hizo (recorrió) 100 kilometros por (en una) hora

••

дело сделано — ya está hecho

сделайте милость — tenga Ud. la bondad

сделать вид — dárselas, echárselas (de), poner cara (de)

сделать глазки (кому-либо) — mirar con coquetería (a)

сделать из кого-либо посмешище — hacer un mamarracho de alguien

сделать честь (кому-либо) — hacer el honor (a), rendir honores (a), honrar vt, honorar vt

сказано-сделано — dicho y hecho

Czasownik

сделать

zrobić

porobić

zdziałać

sprawić

zrobić;wykonać;uczynić;sprawić;

فعل مطلق : انجام دادن ، كردن ؛ ساختن ، درست كردن

1) урадити, учинити

2) начинити, направити

1.ясау, эшләү; с. новый станок яңа станок ясау; с. гимнастику гимнастика ясау; с. ошибку хата ясау; с. выводы нәтиҗә ясау 2.эшләү, ... итү; с. по-своему үзеңчә итү; ничего не с. берни эшләмәү 4.итү, ясау; с. своим помощником ярдәмчең итү; с. счастливым бәхетле итү; с. четыре рейса дүрт рейс ясау △ сделайте одолжение зинһар өчен

сделать

кардан

см. делать

o'rinlamoq

сов. В

1) fare vt; produrre vt, preparare vt

сделать крышу — costruire / montare il tetto

сделать ремонт — fare le riparazioni / il restauro (в квартире)

сделать статью разг. — scrivere un articolo

сделать уроки — fare i compiti

сделать всё возможное — fare (tutto) il possibile

я сделал всё, что мог — ho fatto

делай сам — fai da te

2) расширит.

а) (о действиях)

сделать шаг — fare il passo

сделать под козырёк — toccarsi il cappello воен. (in segno di saluto)

сделать вывод — trarne la conclusione

сделать ручкой — fare ciao (con la manina)

сделайте милость, сделайте одолжение — mi faccia la cortesia; per favore; prego

б) разг. (превратить) fare vt

сделать посмешищем кого-л. — ridicolizzare vt; mettere in ridicolo

сделать несчастным — fare infelice qd; portare infelicità (a qd)

в) (о выражении лица и т.п.)

сделать гримасу — fare una smorfia

3) разг. (назначить и т.п.) are vt, nominare vt

его сделали министром — lo hanno fatto / nominato ministro

••

сказано - сделано — detto fatto

сов

fazer vt

••

- сказано сделано- дело сделано

udělat