прям., перен. змякчэнне, -ння ср.

1. softening; (гнева, боли) mollification; (вины) extenuation; (приговора) mitigation

смягчение международной напряжённости — relaxation of international tension

2. лингв. (звука) palatalization

{N}

ամոքւմ

մեղմացւմ

փափկացւմ

с

1. τό μαλάκωμα·

2. (уменьшение) ἡ (κατα)πράϋνση {-ις} (боли)/ ἡ μετρίαση {-ις} (удара)/ ἡ ἐλάφρυνση {-ις} (вины)/ ἡ ἐλάττωση {-ις}, ἡ μετρίαση {-ις} ποινής (наказания):

\~ международной напряженности ἡ δφεση τής διεθνοῦς ἔντα-σης·

3. лингв. τό μαλάκωμα.

1. uppmjukning

en uppmjukning av reglerna--смягчение правил

ср.

1. жумшартуу;

смягчение кожи втиранием мази терини май сыйпап жумшартуу;

2. перен. жеңилдетүү, жумшартуу, азайтуу, кемитүү;

хлопотать о смягчении приговора өкүмдү азайтуу жөнүндө аракеттенүү;

3. лингв. ичкерүү;

смягчение согласных үнсүздөрдүн ичкериши.

с.

1) amollissement m, adoucissement m (кожи и т.п.); amortissement m (удара)

2) перен. atténuation f; mitigation f (приговора)

смягчение наказания — commutation f (или atténuation) de peine

3) лингв. mouillure f

atmaigšana, atsilšana, aprimšana, mazināšanās; pielīdzināšana; noapaļošana

с.

1) (кожи и т.п.) ablandamiento m, reblandecimiento m, suavización f

2) (по силе, интенсивности) ablandamiento m, suavización f; atenuación f (ослабление); aplacamiento m, mitigación f (успокоение); amortiguamiento m (удара)

3) лингв. palatalización f

Rzeczownik

смягчение n

zmiękczenie odczas. n

zmiękczanie odczas. n

Przenośny złagodzenie odczas. n

zmiękczenie odczas. n

rozmiękczenie odczas. n

złagodzenie odczas. n

ulżenie odczas. n

zmiękczenie/zmiękczanie;złagodzenie/łagodzenie;zmiękczenie, palatalizacja;

bløtgjøring; palatalisering

ulainishaji ед.

с йомшар(т)у, җиңеләю, җиңеләйтү; с. наказания җәзаны йомшарту

смягчение

нарм( нармтар, мулоимтар) кардан(и), суст кардан(и), кам кардан(и), нарм (нармтар, мулоимтар) шудан(и), суст шудан(и), кам шудан(и)

attenuazione

с.

1) (умягчение) ammorbidimento m, ammollimento m

2) (ослабление) attenuazione f; ammortizzazione f; moderazione f

3) (напр. воды) addolcimento m

- смягчение пеньки- смягчение удара

с.

1) lenimento m (боли); ammollimento m (твёрдости)

2) перен. (ослабление) attenuazione f, mitigazione f

смягчение международной напряжённости — distensione internazionale

3) лингв. palatalizzazione

с

amolecimento m; (кожи и т. п.) suavização f; прн atenuação f; mitigação f; abrandamento m; лнгв palatalizaçao f

tlumení (nárazů)

техн.

зм'якшення, (неоконч. д. - ещё) зм'якшування

- смягчение воды- смягчение кожи- смягчение профиля