СМЯГЧЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СМЯГЧЕНИЕ


Перевод:

с.

1) amollissement m, adoucissement m (кожи и т.п.); amortissement m (удара)

2) перен. atténuation f; mitigation f (приговора)

смягчение наказания — commutation f (или atténuation) de peine

3) лингв. mouillure f


Большой русско-французский словарь



СМЯГЧАЮЩИЙ ←

→ СМЯГЧИТЬ



СМЯГЧЕНИЕ перевод и примеры


СМЯГЧЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
готовности, смягчениеplanification préalable, de l'atténuation
готовности, смягчениеplanification préalable, de l'atténuation des
обеспечение готовности, смягчениеla planification préalable, de l'atténuation
смягчениеà limiter
смягчениеatténuation des effets de
смягчениеatténuation des effets de la
смягчениеde l'atténuation
смягчениеde l'atténuation des
смягчениеde l'atténuation des effets
смягчениеde l'atténuation des effets de
смягчениеde l'atténuation des effets de la
смягчениеl'atténuation des effets de
смягчениеl'atténuation des effets de la
смягчение последствийatténuation des effets de la catastrophe
смягчение последствийatténuation des effets de la catastrophe et

СМЯГЧЕНИЕ - больше примеров перевода

СМЯГЧЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Смягчение обстоятельств вам помогло бы.Avec un peu de chance, vous aurez des circonstances atténuantes.
Если вы вытащите его из тюрьмы, он вернет вам его с благодарностью, если вы откажетесь, он передаст его в руки властей в обмен на смягчение наказания.Et si vous le libérez, il vous la donnera avec gratitude. Sinon il la remettra aux autorités... en échange d'une remise de peine.
Но потребуется намного меньше времени, чтобы услышать: "Просто скажи нет", и все будут против смягчение наказания.Il est plus simple de dire "non"... et de taxer les autres de laxistes.
Он не рассматривает смягчение наказания для лидера племени Габриэля Лессью, осуждённого за убийство двух агентов ФБР в Северной Дакоте?Il ne commuera pas Lessieur, condamné pour meurtre ?
Он строго предоставляет смягчение наказаний, где минимумы и нормы результаты несправедливых приговоров.Il s'en tient aux dossiers qui font apparaître des condamnations injustes.
Он подходит под все наши критерии под смягчение.Il réunit tous les critères pour une grâce.
"послабление" относительно презумпции означает снижение степени силы или смягчение суровости."Circonstances atténuantes", quand on parle de présomption, signifie amoindrir ou adoucir la force ou la rigueur.
-Тогда фильтруйте базар.. Иначе вам грозит интимная эпиляция, и резкое смягчение стула..Alors mettez-la en veilleuse, ou vous subirez l'épilation intime et le traitement anticonstipation.
В обмен на смягчение статьи на убийство второй степени, мистер Хансекер признал свою вину.Qu'est-ce qu'il a dit ?
А что у тебя еще есть? Смягчение.- Vous avez quoi d'autre ?
Смягчение приговора ?La clémence ?
Прости, но мне надо идти. А смягчение?Je dois y aller.
Свидетель обвинения получил смягчение приговора, хотя обвинение сказало, что это не было сделкой.L'accusation a eu une réduction de peine. Même s'ils ont dit qu'il n'y avait pas de quiproquo.
Но не приведет ли смягчение законов о миграции, предлагаемое ПМ, к тому, что еще больше беженцев будут искать убежище в Дании?Mais si le flux de réfugiés s'accroît, le Premier ministre peut-elle garantir que sa nouvelle loi sur les réfugiés ne provoquera pas un surnombre de demandeurs d'asile ? Voulez-vous répondre, Birgitte Nyborg ?
Возможно, он согласится на смягчение приговора, если я попрошу.Il pourrait être disposé à accepter une peine plus légère si je lui demande.


Перевод слов, содержащих СМЯГЧЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод СМЯГЧЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

смягчение



Перевод:

с.

1. softening; (гнева, боли) mollification; (вины) extenuation; (приговора) mitigation

смягчение международной напряжённости — relaxation of international tension

2. лингв. (звука) palatalization

Русско-латинский словарь

смягчение



Перевод:

- condimentum (aerumnae, severitatis);
Русско-армянский словарь

смягчение



Перевод:

{N}

ամոքւմ

մեղմացւմ

փափկացւմ

Русско-белорусский словарь 1

смягчение



Перевод:

прям., перен. змякчэнне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

смягчение



Перевод:

змякчэнне; зьмякчэньне

Русско-новогреческий словарь

смягчение



Перевод:

смягч||ение

с

1. τό μαλάκωμα·

2. (уменьшение) ἡ (κατα)πράϋνση {-ις} (боли)/ ἡ μετρίαση {-ις} (удара)/ ἡ ἐλάφρυνση {-ις} (вины)/ ἡ ἐλάττωση {-ις}, ἡ μετρίαση {-ις} ποινής (наказания):

\~ международной напряженности ἡ δφεση τής διεθνοῦς ἔντα-σης·

3. лингв. τό μαλάκωμα.

Русско-шведский словарь

смягчение



Перевод:

{²'up:mju:kning}

1. uppmjukning

en uppmjukning av reglerna--смягчение правил

Русско-киргизский словарь

смягчение



Перевод:

ср.

1. жумшартуу;

смягчение кожи втиранием мази терини май сыйпап жумшартуу;

2. перен. жеңилдетүү, жумшартуу, азайтуу, кемитүү;

хлопотать о смягчении приговора өкүмдү азайтуу жөнүндө аракеттенүү;

3. лингв. ичкерүү;

смягчение согласных үнсүздөрдүн ичкериши.

Русско-латышский словарь

смягчение



Перевод:

atmaigšana, atsilšana, aprimšana, mazināšanās; pielīdzināšana; noapaļošana

Краткий русско-испанский словарь

смягчение



Перевод:

с.

1) (кожи и т.п.) ablandamiento m, reblandecimiento m, suavización f

2) (по силе, интенсивности) ablandamiento m, suavización f; atenuación f (ослабление); aplacamiento m, mitigación f (успокоение); amortiguamiento m (удара)

3) лингв. palatalización f

Русско-польский словарь

смягчение



Перевод:

Iłagodzenie (n) (rzecz.)IIzałagodzenie (n) (rzecz.)IIIzłagodzenie (n) (rzecz.)IVzmiękczenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

смягчение



Перевод:

Rzeczownik

смягчение n

zmiękczenie odczas. n

zmiękczanie odczas. n

Przenośny złagodzenie odczas. n

zmiękczenie odczas. n

rozmiękczenie odczas. n

złagodzenie odczas. n

ulżenie odczas. n

Русско-польский словарь2

смягчение



Перевод:

zmiękczenie/zmiękczanie;złagodzenie/łagodzenie;zmiękczenie, palatalizacja;

Русско-норвежский словарь общей лексики

смягчение



Перевод:

bløtgjøring; palatalisering

Русский-суахили словарь

смягчение



Перевод:

смягче́ние

ulainishaji ед.

Русско-татарский словарь

смягчение



Перевод:

с йомшар(т)у, җиңеләю, җиңеләйтү; с. наказания җәзаны йомшарту

Русско-таджикский словарь

смягчение



Перевод:

смягчение

нарм( нармтар, мулоимтар) кардан(и), суст кардан(и), кам кардан(и), нарм (нармтар, мулоимтар) шудан(и), суст шудан(и), кам шудан(и)

Русско-итальянский юридический словарь

смягчение



Перевод:

attenuazione

Русско-итальянский политехнический словарь

смягчение



Перевод:

с.

1) (умягчение) ammorbidimento m, ammollimento m

2) (ослабление) attenuazione f; ammortizzazione f; moderazione f

3) (напр. воды) addolcimento m

- смягчение пеньки- смягчение удара

Большой русско-итальянский словарь

смягчение



Перевод:

с.

1) lenimento m (боли); ammollimento m (твёрдости)

2) перен. (ослабление) attenuazione f, mitigazione f

смягчение международной напряжённости — distensione internazionale

3) лингв. palatalizzazione

Русско-португальский словарь

смягчение



Перевод:

с

amolecimento m; (кожи и т. п.) suavização f; прн atenuação f; mitigação f; abrandamento m; лнгв palatalizaçao f

Большой русско-чешский словарь

смягчение



Перевод:

tlumení (nárazů)

Русско-чешский словарь

смягчение



Перевод:

zeslabení, změkčování, zvláčňování, zmírňování, zmenšení, zmírnění, tlumení (nárazů), měkčení
Большой русско-украинский словарь

смягчение



Перевод:

кого-чего сущ. ср. родадействие/процессот глагола: смягчатьзм'якшення
Русско-украинский политехнический словарь

смягчение



Перевод:

техн.

зм'якшення, (неоконч. д. - ещё) зм'якшування

- смягчение воды- смягчение кожи- смягчение профиля


2020 Classes.Wiki