СМЯГЧАЮЩИЙ ← |
→ СМЯГЧИТЬ |
СМЯГЧЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СМЯГЧЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. softening; (гнева, боли) mollification; (вины) extenuation; (приговора) mitigation
смягчение международной напряжённости — relaxation of international tension
2. лингв. (звука) palatalization
с
1. τό μαλάκωμα·
2. (уменьшение) ἡ (κατα)πράϋνση {-ις} (боли)/ ἡ μετρίαση {-ις} (удара)/ ἡ ἐλάφρυνση {-ις} (вины)/ ἡ ἐλάττωση {-ις}, ἡ μετρίαση {-ις} ποινής (наказания):
\~ международной напряженности ἡ δφεση τής διεθνοῦς ἔντα-σης·
3. лингв. τό μαλάκωμα.
1. uppmjukning
en uppmjukning av reglerna--смягчение правил
ср.
1. жумшартуу;
смягчение кожи втиранием мази терини май сыйпап жумшартуу;
2. перен. жеңилдетүү, жумшартуу, азайтуу, кемитүү;
хлопотать о смягчении приговора өкүмдү азайтуу жөнүндө аракеттенүү;
3. лингв. ичкерүү;
смягчение согласных үнсүздөрдүн ичкериши.
с.
1) amollissement m, adoucissement m (кожи и т.п.); amortissement m (удара)
2) перен. atténuation f; mitigation f (приговора)
смягчение наказания — commutation f (или atténuation) de peine
3) лингв. mouillure f
atmaigšana, atsilšana, aprimšana, mazināšanās; pielīdzināšana; noapaļošana
с.
1) (кожи и т.п.) ablandamiento m, reblandecimiento m, suavización f
2) (по силе, интенсивности) ablandamiento m, suavización f; atenuación f (ослабление); aplacamiento m, mitigación f (успокоение); amortiguamiento m (удара)
3) лингв. palatalización f
Rzeczownik
смягчение n
zmiękczenie odczas. n
zmiękczanie odczas. n
Przenośny złagodzenie odczas. n
zmiękczenie odczas. n
rozmiękczenie odczas. n
złagodzenie odczas. n
ulżenie odczas. n
zmiękczenie/zmiękczanie;złagodzenie/łagodzenie;zmiękczenie, palatalizacja;
смягчение
нарм( нармтар, мулоимтар) кардан(и), суст кардан(и), кам кардан(и), нарм (нармтар, мулоимтар) шудан(и), суст шудан(и), кам шудан(и)
с.
1) (умягчение) ammorbidimento m, ammollimento m
2) (ослабление) attenuazione f; ammortizzazione f; moderazione f
3) (напр. воды) addolcimento m
с.
1) lenimento m (боли); ammollimento m (твёрдости)
2) перен. (ослабление) attenuazione f, mitigazione f
смягчение международной напряжённости — distensione internazionale
3) лингв. palatalizzazione
с
amolecimento m; (кожи и т. п.) suavização f; прн atenuação f; mitigação f; abrandamento m; лнгв palatalizaçao f
техн.
зм'якшення, (неоконч. д. - ещё) зм'якшування
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson