несовер.

1) (делать) рабіць

чыніць, учыняць

(о чём-либо дурном) тварыць, вытвараць

(производить) праводзіць

(осуществлять) здзяйсняць, ажыццяўляць

(исполнять) выконваць

(вершить) вяршыць

2) (условие, сделку и т.п.) учыняць, заключаць

афармляць

3) (об обряде) спраўляць

рабіць

(о богослужении) адпраўляць

см. совершить

1) (происходить) адбывацца

(случаться) здарацца

2) (делаться) рабіцца

учыняцца

(осуществляться) здзяйсняцца, ажыццяўляцца

(сбываться) збывацца

3) страд. рабіцца

чыніцца, учыняцца

тварыцца, вытварацца, праводзіцца

здзяйсняцца, ажыццяўляцца

выконвацца

вяршыцца

заключацца

афармляцца

спраўляцца

адпраўляцца

см. совершать

уцякаць

здзяйсняцца; зьдзяйсьняцца; учыняцца

1. accomplish (d.), perform (d.); (о преступлении и т. п.) commit (d.), perpetrate (d.)

совершать подвиг — accomplish a feat, perform a feat of valour

совершать кругосветное путешествие — go* round the world

совершать поездку — go* for a trip

совершать поездку по стране — go* on a tour of the country

совершать посадку (о самолёте) — make* a landing

совершать ошибку — make* a mistake; (грубую) commit / perpetrate a blunder

2. (заключать):

совершать сделку — make* / strike* a bargain

• совершать возлияние - defundere; libare;

• совершать жертвоприношение - immolare;sacrificare;

• совершать подлог - subjicere;

{V}

անել

գործել

извършвам г

несов

1. κά(μ)νω, ἐκτελώ, πραγματοποιώ/ διαπράττω (что-л. плохое):

\~ подвиг κάνω (или πραγματοποιώ) κα· τόρθωμα· \~ поездку κάνω ταξείδΓ \~ ошибку κάνω λάθος, διαπράττω σφάλμα· \~ преступление διαπράττω ἔγκλημα

2. (заключать, оформлять) κλείνω:

\~ сделку κλείνω συμφωνία \~аться γίνομαι, ἐκτελούμαι, πραγματοποιοῦμαι.

1. begår

begå ett brott--совершать преступление

2. förövar

föröva ett brott--совершать преступление

3. fullföljer

fullfölja sina planer--осуществить свои планы (намерения)

• elkövetni

• tenni

несов.

см. совершить.

см. совершить

см. совершить

см. совершить

несов. см. совершить

үйлдэх

Czasownik

совершать

dokonywać

odbywać

dokonywać;popełniać, dopuszczać się;odbywać;odprawiać;zawierać;

فعل استمراري : اجرا كردن ، انجام دادن

gjøre, utføre

1) довршавати, завршавати, свршавати

2) вршити, чинити

-amili, -tenda;

соверша́ть полово́й акт, прелюбодея́ние — -zini, -zinga;соверша́ть просту́пок — -kosa;соверша́ть ре́йсы — -vinjari, -rambaza;соверша́ть а́кцию, де́йствие, посту́пок — -tenda kitendo;соверша́ть жертвоприноше́ние — -fanya kafara;соверша́ть интерве́нцию — -vamia;соверша́ть коленопреклоне́ние — -timiza rakaa, -enda rakaa;соверша́ть моли́тву (в мечети) — -kimu;соверша́ть мя́гкую поса́дку — -telemka kwa usalama;соверша́ть надруга́тельство — -najisi;соверша́ть нападе́ние — -fanya mashambulizi, -shambulia;соверша́ть обря́д креще́ния — -batiza;соверша́ть обря́д обреза́ния — -pasha tohara, -tahiri, -toharisha;соверша́ть обря́д очище́ния — -takasa;совреша́ть обря́д побрати́мства — -la sare;соверша́ть ограбле́ние — -fanya unyang'anyi;соверша́ть омове́ние — -eua, -nawa, -aua, -jitia udhu, -wa na udhu, -tawadha;соверша́ть омове́ние пе́ред моли́твой — -oga;соверша́ть хадж, пало́мничество — -hiji, -tufu, -enda haji;соверша́ть пое́здку — -talii;соверша́ть покло́ны (при молитве) — -sujudu;соверша́ть преступле́ние — -kosa, -tenda kosa;соверша́ть прыжо́к в во́ду — -ruka chomo;соверша́ть пять ежедне́вных моли́тв — -swali;соверша́ть револю́цию — -fanya mapinduzi;соверша́ть содо́мский грех — -fira, -lawiti;тот, кто соверша́ет жертвоприноше́ние — mtambikaji (wa-);тот, кто соверша́ет обря́д креще́ния — mbatizaji (wa-);тот, кто соверша́ет покуше́ние (на чью-л. жизнь) — muuaji wa siri (wa-);соверша́ющий обреза́ние — ngariba (-; ma-)

совершать

см. <совершить>

см. совершить

совершаться — см. совершиться

(процессуальные действия) agire, commettere, compiere, operare, fare, perpetrare

podnikat

Деепричастная форма: совершая

Дієприслівникова форма: роблячи

Деепричастная форма: совершая

Дієприслівникова форма: здійснювавши, здійснюючи

несов. совершать, сов. совершить

1) техн. робити, зробити

- совершать посадку

2) матем. (осуществлять) здійснювати, здійснити; (выполнять) виконувати, виконати