совер.

1) (привести в соответствие) узгадніць, пагадзіць

2) грам. дапасаваць

1) совер., несовер. (быть в соответствии с чем-либо) адпавядаць

это постановление не согласуется с прежним — гэта пастанова не адпавядае ранейшай

2) несовер. грам. дапасоўвацца

зладзіцца

• я согласую свой план с твоим - accommodabo consilium meum ad tuum;

{V}

համաձայնել

համաձայնեցնել

сов, согласовывать несов

1. παίρνω Εγκριση (вопрос и т. п.)/ συντονίζω (действия)·

2. грам. συμφωνώ (μετ.).

• összeegyeztetni

• egyeztetni

сов.

1. что с чем бир ыңтайга келтирүү, келиштирүү;

согласовать проекты долбоорлорду бир ыңтайга келтирүү;

2. что с кем (получить согласие) макулдашуу, келишүү;

согласовать вопрос с директором маселени директор менен макулдашуу;

3. что с чем, грам. ээрчишүү, эптештирүү;

согласовать прилагательное с существительным сын атоочту зат атооч менен ээрчиштирүү.

1) régler vt; concilier vt (примирить); coordonner vt (план действия и т.п.)

согласовать что-либо с чем-либо — faire concorder qch avec qch

2) грам. faire accorder qch

saskaņot

уйгъунлашмакъ

uyğunlaşmaq

уйгъунлашмакъ

сов.

1) arreglar vt, concertar (непр.) vt; conciliar vt (интересы, цели и т.п.); coordinar vt (план действия и т.п.)

2) грам. concordar (непр.) vt, vi

Czasownik

согласовать

uzgodnić

uzgodnić, skoordynować;zgodny;złączyćTłączyć;

فعل مطلق : تطبيق كردن ، موافق كردن ؛ رضايت گرفتن ، كسب موافقت كردن ؛ تطبيق دادن

1) довести у склад, сложити

2) ускладити

согласовывать

несов.) яраштыру, килештерү, туры китерү

согласовать

мувофиқ (мутобиқ) кардан

1) (привести в соответствие) koordinieren vt; abstimmen vt, in Übereinstimmung {in Einklang} bringen vt (c чем-л. mit D)

2) (с кем) (выработать единое мнение) vereinbaren vt (mit D); absprechen vt, abstimmen vt (mit D) (обсудить)

3) (с чем) грам. in Kongruenz {in Übereinstimmung} bringen vt (mit D)

согласоваться — 1) (с чем) (быть в соответствии) übereinstimmen vi, in Einklang stehen (mit D) 2) (в чем) грам. kongruieren vi, übereinstimmen vi (in D)

сов. - согласовать, несов. - согласовывать

В

1) concordare vt, conciliare vt, concertare vi; coordinare vt (координировать)

согласовать план действий — concordare il piano delle azioni

согласовать вопрос — concordare la questione

2) грам. concordare vt

•

- согласоваться

сов см согласовывать

uvést do souladu

Деепричастная форма: согласовав

Дієприслівникова форма: погодивши

сов. от согласовывать