супрацоўніцтва, -ва ср.

мирное сотрудничество народов — мірнае супрацоўніцтва народаў

1. collaboration

в тесном сотрудничестве (с тв.) — in close collaboration / co-operation (with)

отказ от сотрудничества — refusal to co-operate, non-co-operation

2. (в газете и т. п.) contribution

{N}

աշխատակցւթյւն

համագործակցւթյւն

համագործւթյւն

с ἡ συνεργασία, ἡ σύμπραξη {-ις}·. в тесном \~честве σέ συνεργασία, ἐν συνεργασία· отказ от \~чества ἡ ἄρνηση τής συνεργασίας.

1. samarbete

ett mångårigt samarbete mellan staten och företagen--многолетнее сотрудничество между государством и предприятиями etablera ett samarbete--установить сотрудничество

2. samröre

han häktades för samröre med gerillan--его арестовали за сотрудничество с партизанами

• együttműkodés

• közreműködés

ср.

эмгектештик, бирге иштөөчүлүк, кызматташ болуу;

сотрудничество братских республик бир тууган республикалардын эмгектештиги.

с.

collaboration f, coopération f

международное сотрудничество — coopération internationale

sadarbība, sadarbošanās, strādāšana kopā, sastrādāšana; līdzdarbība, darbs

ишбирлик, ишдешлик, эмекдешлик

экономическое сотрудничество - икътисадий ишбирлик

işbirlik, işdeşlik, emekdeşlik

экономическое сотрудничество - iqtisadiy işbirlik

(мн. нет) ср.

1) бирге ишлев, иш бирлиги

экономическое сотрудничество — икътисадий иш бирлиги

2) (в газете) газетагъа язмакъ

с.

colaboración f, cooperación f

мирное сотрудничество — cooperación pacífica

в тесном сотрудничестве — en estrecha colaboración

хавсрал, хамтрал

Rzeczownik

сотрудничество n

współpraca f

współpraca, praca;

samarbeid

bia (-), msaragambo (mi-), tangamano (ma-), ushirika ед., ushirikiano (ma-)

с хезмәттәшлек (итү)

сотрудничество

бо ҳам коркунӣ, ҳамкорӣ

с.

Zusammenarbeit f, Mitarbeit f, Mitwirkung f; Partnerschaft f (содружество)

международное сотрудничество — internationale Zusammenarbeit

научно-техническое сотрудничество — technisch-wissenschaftliche Zusammenarbeit

в сотрудничестве с... — in Zusammenarbeit mit.... unter Mitwirkung von ...

collaborazione, cooperazione

- сотрудничество в осуществлении проекта- сотрудничество на коммерческой основе- взаимовыгодное сотрудничество- двустороннее сотрудничество- деловое сотрудничество- международное сотрудничество- научное сотрудничество- тесное сотрудничество- экономическое сотрудничество- расширять сотрудничество- установить сотрудничество

collaborazione

с.

collaborazione f, cooperazione f

в тесном сотрудничестве — in (i)stretto contatto

с

cooperação f; colaboração f

spolupráce