пляткарыць
несовер. пляткарыць, разводзіць плёткі
gossip, tittle-tattle, tell* tales; (злостно) talk scandal
{V}
բամբասել
несов κουτσομ-πολεύω.
1. skvallrar
hans bilkörning skvallrar om lång vana--его манера вождения автомашины выдавала опытного водителя
2. sladdrar
pletykálni
несов. разг.
ушактоо, ушак айтуу.
faire des cancans, faire des potins, cancaner vi
iznēsāt tenkas, klačot, taisīt tenkas, tenkot
ошек айтмакъ
öşek aytmaq
несов.
chismear vi, cotillear vi; chinchorrear vi
Czasownik
сплетничать
plotkować
plotkować;
فعل استمراري : سخن چيني كردن ؛ بد گويي كردن
sladre
сплеткарити
-dakua, -ngorangora, -nyenga
гайбәт сөйләү (сату), сүз йөртү
(о ком/чем) klatschen vi (über A)
(s)pettegolare vi (a); malignare vi (a) (su qd), sparlare vi (a) (di qd)
нсв
bisbilhotar vi, falar mal, mexericar pl
pomlouvat
Деепричастная форма: сплетничав, сплетничая
Дієприслівникова форма: брехавши, брешучи
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor