уладальнік, -ка муж.

(хозяин чего-либо) гаспадар, -ра муж.

(собственник) уласнік, -ка муж.

фальварковец

owner, proprietor holder

• не иметь владельца - vacare (possessio vacat);

{N}

տեր

притежател, собственик, стопанин м

хозяин, владелец

собственик м, притяжател м

м ὁ ιδιοκτήτης, ὁ κάτοχος, ὁ κύριος, ὁ νοικοκύρης.

1. innehavare

2. ägare

• birtokos

• tulajdonos

м.

ээ, кожоюн.

м.

propriétaire m, possesseur m

владелец дома — propriétaire de la maison

вернуть машину владельцу — rendre la voiture au propriétaire

īpašnieks

саип, ие

saip, iye

муж. саип, ие

м.

propietario m, poseedor m, posesor m; amo m, dueño m, patrón m (хозяин)

баригч, эзэн, түрээслүүлэгч

Rzeczownik

владелец m

właściciel m

posiadacz m

właściciel;

صاحب ، مالک ، دارنده

eier, innehaver

1) власник, ималац, сопственик

2) господар, газда, домаћин

bwana (ma-; -), mmiliki (wa-), mwenye (wenye), mwenyeji (w-), mwenyewe (wenyewe), tajiri (ma-; -);

владе́лец конто́ры — mwenye ofisi (wenye);владе́лец предприя́тия — bosi (ma-);владе́лец ча́стной со́бственности — bepari (ma-; wa-)

-ица

м,ж ия, хуҗа, биләүче; в. дома йорт хуҗасы; в. книги китапның иясе

владелец

соҳиб, молик, доранда

м.

Inhaber m, Besitzer m

ega, xo'ja

possessore, proprietario, detentore

владелец лицензии — detentore/concessore di licenza

- владелец акций- владелец ценных бумаг- владелец именных акций- владелец предприятия- владелец пристани- владелец склада- владелец текущего счёта- владелец товара

detentore, padrone, possessore, proprietario, titolare

м.

possidente m / f (недвижимости); possessore m, proprietario m, detentore m

владелец дома — proprietario della casa

владелец акций — detentore / titolare di azioni

м

proprietário m, dono m; possuidor m

majitel