ВЛАДЕЛЕЦ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЛАДЕЛЕЦ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
owner, proprietor holder
• не иметь владельца - vacare (possessio vacat);
уладальнік, -ка муж.
(хозяин чего-либо) гаспадар, -ра муж.
(собственник) уласнік, -ка муж.
притежател, собственик, стопанин м
хозяин, владелец
собственик м, притяжател м
м ὁ ιδιοκτήτης, ὁ κάτοχος, ὁ κύριος, ὁ νοικοκύρης.
м.
propriétaire m, possesseur m
владелец дома — propriétaire de la maison
вернуть машину владельцу — rendre la voiture au propriétaire
м.
propietario m, poseedor m, posesor m; amo m, dueño m, patrón m (хозяин)
1) власник, ималац, сопственик
2) господар, газда, домаћин
bwana (ma-; -), mmiliki (wa-), mwenye (wenye), mwenyeji (w-), mwenyewe (wenyewe), tajiri (ma-; -);
владе́лец конто́ры — mwenye ofisi (wenye);владе́лец предприя́тия — bosi (ma-);владе́лец ча́стной со́бственности — bepari (ma-; wa-)
-ица
м,ж ия, хуҗа, биләүче; в. дома йорт хуҗасы; в. книги китапның иясе
possessore, proprietario, detentore
владелец лицензии — detentore/concessore di licenza
- владелец акций- владелец ценных бумаг- владелец именных акций- владелец предприятия- владелец пристани- владелец склада- владелец текущего счёта- владелец товара
detentore, padrone, possessore, proprietario, titolare
м.
possidente m / f (недвижимости); possessore m, proprietario m, detentore m
владелец дома — proprietario della casa
владелец акций — detentore / titolare di azioni
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor