совер. прям., перен. зрэзаць, мног. пазразаць

срезать веточку — зрэзаць галінку

его срезала пуля — яго зрэзала куля

срезать на экзамене — зрэзаць на экзамене

срезать мяч спорт. — зрэзаць мяч

срезать угол — зрэзаць вугал

несовер. прям., перен. зразаць, зрэзваць

совер. в разн. знач. зрэзацца, мног. пазразацца

срезаться на экзамене — зрэзацца на экзамене

они срезались не на шутку — яны зрэзаліся не на жарт

срезаться в шахматы — зрэзацца ў шахматы

несовер.

1) зразацца

см. срезаться I

2) страд. зразацца, зрэзвацца

см. срезать II

1. cut* off (d.)

2.:

срезать на экзамене разг. — plough (in an examination) (d.)

• срезать крону дерева - frondare;

сов, срезать несов

1. κόβω, κόπτω, τέμνω· 2.:

\~ на экзамене разг κόβω (или ἀπορρίπτω) στίς ἐξετάσεις.

• одним движениемmetszeni

• levágni

сов.

1. что кесүү;

срезать ветку ножом бутакты бычак менен кесүү;

2. кого-что, перен. (провалить на экзамене) кулатап коюу, өткөрбөй коюу;

срезать угол төтө жолго түшүү;

срезать мяч спорт. топту чимирилтип уруп жиберүү.

срезать

несов.

см. срезать.

1) couper vt

срезать ветку — couper une branche

2) перен. разг.

срезать кого-либо — clouer qn, clouer le bec à qn

3) (на экзамене) разг. recaler vt

••

срезать мяч спорт. — couper une balle

apzāģēt, zāģēt nost, apgriezt, griezt nost, nozāģēt, nogriezt; apzāģēt, nozāģēt, nogriezt, apgriezt; izgāzt; gāzt cauri, izgāzt; aizbāzt muti; nogriezt

кесмек

kesmek

кесмек

сов.

1) cortar vt

2) (сделать выемку, скос) descantillar vt, descantear vt, cortar a bisel

3) перен. разг. (резко уменьшить) reducir (непр.) vt, rebajar vt, trasquilar vt

срезать ставки — reducir los sueldos

4) разг. (сбить) apabullar vt

срезать на экзамене прост. — suspender vt, catear vt

••

срезать мяч спорт. — fallar vt (el balón cambiando de trayectoria)

несов., вин. п.

см. срезать I

Czasownik

срезать

ścinać

Przenośny Potoczny obcinać

podcinać

Przenośny ostro przerywać

ściąć

obciąć

Przenośny ostro przerwać

ściąć

Przenośny Potoczny obciąć

podciąć

Przenośny ostro przerwać

ściąć, skroić;obciąć;podciąć;ostro przerwać, osadzić;ścinać, skrawać;obcinać;podcinać;ostro przerywać, osadzać;

فعل استمراري و مطلق (تفاوت تكيه) : بريدن ، قطع كردن ، كندن ؛ رفوزه كردن ، قصدآ تجديد كردن

обрезати, срезати, скресати

обрезивати, сасецати

(кожуру с фруктов, овощей) -chonga;(созревшие колосья) -chega, -fyoa;

среза́ть углы́ — -chongoa;среза́ть плоды́, цветы́ — -konyoa;сре́занная ветвь де́рева — pogoo (-; ma-);сре́занный у́гол — kingo kingama (-)

среза'ть

несов.) 1.кисеп алу (ташлау); с. ветку ботакны кисеп алу 2.кисү, киметү; с. ассигнования ассигнованиеләрне кисү 3.күч.кырт кисү, сүзен бүлдерү

срезать

буридан, бурилда ҷудо кардан

abschneiden vt

срезаться разг. (на экзамене) — durchfallen vi (s)

qirqmoq

tagliare

tagliare

сов. - срезать, несов. - срезать

В

1) (отрезать) tagliare vt

срезать цветок — tagliare un fiore

срезать мозоль — asportare un callo

2) (сбить, сорвать ударом и т.п.) abbattere vt, asportare vt, togliere vi

3) разг. (сократить) abbassare vt, diminuire vt, ridurre vt, tagliare vt, apportare tagli (a qc)

срезать зарплату — tagliare / abbassare il salario

срезать угол — tagliare vt; prendere la scorciatoia

4) разг. (оборвать чью-л. речь) tagliare corto

5) разг. (на экзамене) bocciare vt

6) спорт.

срезать мяч — tagliare la palla

•

- срезаться

нсв см срезать II

сов

cortar vt; прн рзг (прервать, уменьшить, сократить) cortar vt; прн (убить) derrubar vt; (скосить) ceifar vt; рзг (на экзамене) reprovar vt

••

- срезать мяч

seříznout

срез`ать

техн., несов. срез`ать и срезывать, сов. ср`езать

зрізувати, зрізати

- срезаться- срезать наискось