юр. судзімасць, -ці жен.

(previous) convictions pl.

не иметь судимости — have no previous convictions

снять судимость с кого-л. — expunge smb.'s previous convictions

ж ἡ καταδίκη, ἡ ποινή:

не иметь \~и δέν ἔχω καταδικαστεί, ἔχω λευκό ποινικό μητρώο.

ж. юр.

соттуулук, соттуу болгондук;

снять судимость соттуулугун алуу;

не иметь судимости соттуу болбоо, соттолбоо.

ж.

condamnation {-dan-} f (encourue)

не иметь судимости — avoir son casier judiciaire vierge

иметь судимость — avoir déjà été condamne {-dane}

затребовать справку о судимости — demander un extrait de casier judiciaire

iepriekšējie sodi

Rzeczownik

судимость f

karalność f

karalność;

осуда

kuhukumiwa

ж хөкемгә тартылганлык, хөкем ителгәнлек; снять с. хөкемгә ителгәнлекне гамәлдән чыгару; иметь с. хөкем ителгәнлек

судимость

доғи судӣ

condanna

ж. юр.

precedente penale, condanna precedente

не иметь судимости — non avere precedenti penali, essere incensurato; avere la fedina pulita разг.

иметь две судимости — avere due precedenti / condanne; essere recidivo

ж юр

condenação f

odsouzení