iepriekšējie sodi
(previous) convictions pl.
не иметь судимости — have no previous convictions
снять судимость с кого-л. — expunge smb.'s previous convictions
юр. судзімасць, -ці жен.
асуджанасць; асуджанасьць
ж ἡ καταδίκη, ἡ ποινή:
не иметь \~и δέν ἔχω καταδικαστεί, ἔχω λευκό ποινικό μητρώο.
ж. юр.
соттуулук, соттуу болгондук;
снять судимость соттуулугун алуу;
не иметь судимости соттуу болбоо, соттолбоо.
ж.
condamnation {-dan-} f (encourue)
не иметь судимости — avoir son casier judiciaire vierge
иметь судимость — avoir déjà été condamne {-dane}
затребовать справку о судимости — demander un extrait de casier judiciaire
Rzeczownik
судимость f
karalność f
karalność;
осуда
kuhukumiwa
ж хөкемгә тартылганлык, хөкем ителгәнлек; снять с. хөкемгә ителгәнлекне гамәлдән чыгару; иметь с. хөкем ителгәнлек
судимость
доғи судӣ
condanna
precedente penale, condanna precedente
не иметь судимости — non avere precedenti penali, essere incensurato; avere la fedina pulita разг.
иметь две судимости — avere due precedenti / condanne; essere recidivo
ж юр
condenação f
odsouzení
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor