СУДИМОСТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СУДИМОСТЬ


Перевод:


ж.

(previous) convictions pl.

не иметь судимости — have no previous convictions

снять судимость с кого-л. — expunge smb.'s previous convictions


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СУДИЛИЩЕ

СУДИТЬ




СУДИМОСТЬ перевод и примеры


СУДИМОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
его третья судимостьhis third strike
есть судимостьa convicted felon
есть судимостьa record?
СудимостьCriminal record
судимостьrecord
судимостьrecord?
судимость заconviction for
судимость за проституциюconviction for prostitution
судимость иcriminal record
судимость наa convicted felon for
судимость наa convicted felon for the
судимость наconvicted felon for
судимость, ноa record, but
судимость, ноrecord, but
У него есть судимостьHe's got a criminal record

СУДИМОСТЬ - больше примеров перевода

СУДИМОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Могла получить условно,.. будь эта судимость первая.No suspended sentence because of my record.
У старшего судимость за порчу собственности.The elder one has previous convictions for damage to property.
У тебя есть судимость.You're a convicted felon.
Судимость?A criminal record?
Нам с вами, принимая во внимание происхождение отъехать в Париж не придётся, несмотря на нашу первую судимость.Because of our 'social origins' you and I won't have any chance of going to Paris, despite the fact that we should be first offenders.
Значит, у вас судимость?You have a record?
Да, судимость.Yes, I have a record.
У меня была судимость.I've got a record.
Стив, послушай меня. Даже если у него есть судимость и мы убедим судью, все может повернуться не так.Steve, what I'm saying is, even if he's got a record and we can convince a judge, this thing could still backfire.
- У меня была судимость.- I did have a juvenile record.
У вас есть судимость?Do you have a record?
Или это моя судимость?Or is it my record?
И, кроме того, у меня уже есть судимость.I'm a goner if they find my thumb!
Это была его третья судимость, помнишь?- It was his third strike, remember?
Это ваша первая судимость, хотя вы подозревались и в других афёрах и махинациях.This was your first conviction, but you were implicated in a dozen other schemes and frauds.


Перевод слов, содержащих СУДИМОСТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод СУДИМОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

судимость



Перевод:

юр. судзімасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

судимость



Перевод:

асуджанасць; асуджанасьць

Русско-новогреческий словарь

судимость



Перевод:

судимост||ь

ж ἡ καταδίκη, ἡ ποινή:

не иметь \~и δέν ἔχω καταδικαστεί, ἔχω λευκό ποινικό μητρώο.

Русско-казахский словарь

судимость



Перевод:

юр. сотты болушылық, сотталғандық;- снять судимость сотталғандығын кешіру;- не иметь судимостьи сотталмағандық
Русско-киргизский словарь

судимость



Перевод:

ж. юр.

соттуулук, соттуу болгондук;

снять судимость соттуулугун алуу;

не иметь судимости соттуу болбоо, соттолбоо.

Большой русско-французский словарь

судимость



Перевод:

ж.

condamnation {-dan-} f (encourue)

не иметь судимости — avoir son casier judiciaire vierge

иметь судимость — avoir déjà été condamne {-dane}

затребовать справку о судимости — demander un extrait de casier judiciaire

Русско-латышский словарь

судимость



Перевод:

iepriekšējie sodi

Русско-польский словарь

судимость



Перевод:

karalność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

судимость



Перевод:

Rzeczownik

судимость f

karalność f

Русско-польский словарь2

судимость



Перевод:

karalność;

Русско-сербский словарь

судимость



Перевод:

суди́мость ж.

осуда

Русский-суахили словарь

судимость



Перевод:

суди́мость

kuhukumiwa

Русско-татарский словарь

судимость



Перевод:

ж хөкемгә тартылганлык, хөкем ителгәнлек; снять с. хөкемгә ителгәнлекне гамәлдән чыгару; иметь с. хөкем ителгәнлек

Русско-таджикский словарь

судимость



Перевод:

судимость

доғи судӣ

Русско-итальянский юридический словарь

судимость



Перевод:

condanna

Большой русско-итальянский словарь

судимость



Перевод:

ж. юр.

precedente penale, condanna precedente

не иметь судимости — non avere precedenti penali, essere incensurato; avere la fedina pulita разг.

иметь две судимости — avere due precedenti / condanne; essere recidivo

Русско-португальский словарь

судимость



Перевод:

ж юр

condenação f

Большой русско-чешский словарь

судимость



Перевод:

odsouzení

Большой русско-украинский словарь

судимость



Перевод:

сущ. жен. родасудимість

2020 Classes.Wiki