СУДИМОСТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СУДИМОСТЬ
Перевод:
ж.
(previous) convictions pl.
не иметь судимости — have no previous convictions
снять судимость с кого-л. — expunge smb.'s previous convictions
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СУДИМОСТЬ перевод и примеры
| СУДИМОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| его третья судимость | his third strike |
| есть судимость | a convicted felon |
| есть судимость | a record? |
| Судимость | Criminal record |
| судимость | record |
| судимость | record? |
| судимость за | conviction for |
| судимость за проституцию | conviction for prostitution |
| судимость и | criminal record |
| судимость на | a convicted felon for |
| судимость на | a convicted felon for the |
| судимость на | convicted felon for |
| судимость, но | a record, but |
| судимость, но | record, but |
| У него есть судимость | He's got a criminal record |
СУДИМОСТЬ - больше примеров перевода
| СУДИМОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Могла получить условно,.. будь эта судимость первая. | No suspended sentence because of my record. |
| У старшего судимость за порчу собственности. | The elder one has previous convictions for damage to property. |
| У тебя есть судимость. | You're a convicted felon. |
| Судимость? | A criminal record? |
| Нам с вами, принимая во внимание происхождение отъехать в Париж не придётся, несмотря на нашу первую судимость. | Because of our 'social origins' you and I won't have any chance of going to Paris, despite the fact that we should be first offenders. |
| Значит, у вас судимость? | You have a record? |
| Да, судимость. | Yes, I have a record. |
| У меня была судимость. | I've got a record. |
| Стив, послушай меня. Даже если у него есть судимость и мы убедим судью, все может повернуться не так. | Steve, what I'm saying is, even if he's got a record and we can convince a judge, this thing could still backfire. |
| - У меня была судимость. | - I did have a juvenile record. |
| У вас есть судимость? | Do you have a record? |
| Или это моя судимость? | Or is it my record? |
| И, кроме того, у меня уже есть судимость. | I'm a goner if they find my thumb! |
| Это была его третья судимость, помнишь? | - It was his third strike, remember? |
| Это ваша первая судимость, хотя вы подозревались и в других афёрах и махинациях. | This was your first conviction, but you were implicated in a dozen other schemes and frauds. |
Перевод слов, содержащих СУДИМОСТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод СУДИМОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki