1) (действие) сведчанне, -ння ср.

пасведчанне, -ння ср.

засведчанне, -ння ср.

см. удостоверить, удостоверять

удостоверение подписи секретарём — засведчанне подпісу сакратаром

2) (документ) сведчанне, -ння ср., пасведчанне, -ння ср., засведчанне, -ння ср.

удостоверение личности — сведчанне (пасведчанне, засведчанне) асобы

1. (действие) certification; attestation

в удостоверение (рд.) — in witness (of)

2. (документ) certificate

выдавать удостоверение (дт.) — give* a certificate (i.)

удостоверение личности — identity card

• в удостоверение чего мы приложили наши печати к этой грамоте (этому документу) - in cujus rei testimonium huic chartae (scripto) nostra sigilla apposuimus;

• командировочное удостоверение - tractoriae (litterae);

{N}

հավաստիացւմ

վավերացւմ

վկայաթւղթ

վկայական

- письменное удостоверение

с

1. (действие) ἡ βε-βαίωση {-ις}, ἡ πιστοποίηση {-ις}:

\~ подписи ἡ πιστοποίηση τοῦ γνησίου τής ὑπογραφής·

2. (документ) τό πιστοποιητι-κό{ν}:

предъявлять \~ личности παρουσιάζω τό δελτίον ταυτότητος.

1. leg

• свидетельствоtanúsítvány

• igazolvány

ср.

1. (действие) күбөлөндүрүү, ырастоо;

удостоверение подписи коюлган колду күбөлөндүрүү;

2. (документ) күбөлүк кат, күбөлүк, удостоверение;

удостоверение личности личность күбөлүк каты.

с.

1) (действие) attestation f, témoignage m; certification f (письменное)

в удостоверение чего офиц. — en foi de quoi, en témoignage de quoi

2) (документ) certificat m

выдать удостоверение — délivrer un certificat

удостоверение личности — carte f d'identité

apliecināšana, apliecinājums; apliecība

с.

1) (действие) certificación f; atestación f, testimonio m (засвидетельствование)

в удостоверение (+ род. п.) офиц. — en testimonio (de)

2) (документ) certificado m

удостоверение личности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) (в Испании)

заполнить удостоверение — cumplimentar (rellenar) el certificado

үнэмлэх гэрчилгээ

Rzeczownik

удостоверение n

zaświadczenie n

potwierdzenie odczas. n

poświadczenie odczas. n

dowód m

poświadczenie odczas. n

potwierdzenie odczas. n

Architektoniczny przekonanie odczas. n

upewnienie odczas. n

zaświadczenie, dowód, legitymacja;

تصديق ؛ تصديق نامه ، سند ، گواهي نامه

bekreftelseудостоверение личности - identitetsbevis, legitimasjon

1) уверење, сведочанство

2) оверавање

удостовере́ние ли́чности — лична карта

(документ) barua (-), cheti (vy-;-), hati (-), ithibati (-), kipande (vi-), kitambulisho (vi-), kithibitisho (vi-), leseni (-), stashahada (-), tikiti (-), waraka (nyaraka)

с 1.(дөреслеген) раслау 2.таныклык; у. личности шәхес таныклыгы

удостоверение

шаҳодатнома, гувоҳнома

с.

(документ) Ausweis m, Bescheinigung f, Schein m

удостоверение личности — Personalausweis m

shaxddatnoma

attestato, certificato, certificazione

выдать/выписать удостоверение — rilasciare un certificato

- удостоверение личности- удостоверение о квалификации- удостоверение о пригодности к эксплуатации- удостоверение подлинности- удостоверение подписи- удостоверение таможни на возврат пошлины- по письменному удостоверению

autenticazione, certificato, certificazione, legalizzazione, vidimazione, tessera

certificato

с.

1) (документ) certificato m

2) (действие) attestazione f; certificazione f

- удостоверение водителя

с.

1) (документ) certificato m; attestato m; tessera (личное) спец.

удостоверение личности — carta d'identita

2) (действие) autenticazione f, certificazione f, attestazione f

удостоверение подлинности (документа) — autenticazione f; autentica f

с

(документ) certificado m, certidão f; (действие) certificação f, atestação f, identificação f; (засвидетельствование) testemunho m

průkaz

¤ удостоверение личности -- посвідчення особи

¤ удостоверение в обратном -- посвідчення у протилежному