1) нареч. (скверно) разг. страшна, жахліва

он ужасно выглядит — ён страшна (жахліва) выглядае

2) нареч. (очень, крайне) разг. страшна, страшэнна

я ужасно рад вас видеть — я страшна (страшэнна) рад вас бачыць

3) безл. в знач. сказ. жахліва

(страшно) страшна

это ужасно! — гэта жахліва (страшна)!

1. прил. кратк. см. ужасный

2. предик. безл. it is terrible / horrible

1. terribly, horribly

2. разг. (очень, чрезвычайно) awfully, frightfully

я ужасно рад вас видеть — (I am) awfully glad to see you

ужасно мило с вашей стороны — (it is) terribly nice of you

{ADV}

սոսկալի

1. нареч φοβερά, ὑπερβολικά, πάρα πολύ:

он \~ похож на мать μοιάζει φοβερά τής μητέρας του·

2. предик безл εἶναι φοβερό:

это \~ εἶναι φοβερό{ν}.

1. hemskt

vi hade hemskt roligt på festen--на празднике было ужасно весело

2. rysligt

det var rysligt snällt av dig--ужасно мило с твоей стороны

3. våldsamt

våldsamt populär--страшно популярный

4. rasande (adv.)

borzasztóan

1. нареч. разг. (очень, крайне) өтө, эң эле, аябай;

я ужасно рад вас видеть мен сизди көрүүгө аябай кубанычтуумун;

2. нареч. разг. (скверно) өтө жаман, абдан жаман;

он ужасно выглядит анын түрү өтө жаман;

3. безл. в знач. сказ. коркунучтуу, коркорлук, кут учурарлык, үрөй учурарлык;

это ужасно! бул коркунучтуу!

1) (очень, чрезмерно, крайне) разг. horriblement, terriblement, extrêmement, excessivement; atrocement (жестоко)

я ужасно рад вас видеть — je suis bien aise de vous voir

2) (скверно) разг. affreusement, horriblement

ужасно себя чувствую — je me porte très mal

ужасно выглядеть — avoir bien (или une très) mauvaise mine (о нездоровом человеке); avoir un air piteux (иметь жалкий вид)

3) предик. безл. c'est affreux (или terrible, horrible) (que)

ужасно смотреть на это — c'est un spectacle horrible; c'est horrible à voir

drausmīgi, šausmīgi, briesmīgi

Przymiotnik

ужасный

Potoczny okropny

Potoczny straszny

niesamowity

fatalny

Przysłówek

ужасно

okropnie

strasznie

okropnie, straszliwie, potwornie, przeraźliwie, niesamowicie;ogromnie, strasznie;(jest) okropne (straszne, potworne, przerażające niesamowite);

нар.1.коточкыч, яман; это ещё не так у. бу әле бик үк яман түгел 2.коточкыч; это у.! бу коточкыч! 3.гади.коточкыч, харап, бик-бик; я у. рад коточкыч шатмын

ужасно

бисёр даҳшатнок, ниҳоят хатарнок

1) нар. terribilmente, estremamente, in modo orrendo

я ужасно голоден — ho una fame da lupo; non ci vedo dalla fame

2) нар. (плохо) male, terribile

ужасно выглядеть — avere una bruttissima cera

это ещё не так ужасно — non casca mica il mondo; ce n'è di peggio

3) сказ. безл. e terribile / spaventoso

как ужасно! — che orrore!

нрч рзг

horrivelmente, terrivelmente, assustadoramente; (скверно) horrivelmente, muito mal

nesmírně

сравн. ст.: ужасный

Краткая форма: ужасен

сравн. ст.: ужас

¤ ужасная суматоха -- страхітлива метушня