1. hemskt
vi hade hemskt roligt på festen--на празднике было ужасно весело
{²r'y:sli(k)t}2. rysligt
det var rysligt snällt av dig--ужасно мило с твоей стороны
{²v'ål:dsam:t}3. våldsamt
våldsamt populär--страшно популярный
{}4. rasande (adv.)
УЖАСНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
безразлична, частично простое и ужасно | enstöring, men hemskt |
безразлична, частично простое и ужасно изящное | enstöring, men hemskt elegant |
боже, это ужасно | fruktansvärt |
Боже, это ужасно | Gud, det är hemskt |
бы ужасно | hemskt |
бы ужасно | varit hemskt |
бы ужасно это | hemskt det |
бы ужасно это ни | hemskt det än |
бы ужасно, если бы | hemskt om |
было бы ужасно | skulle suga |
Было бы ужасно, если бы | hemskt om |
было не так ужасно | var inte så farligt |
было просто ужасно | var hemskt |
было так ужасно | var så hemskt |
Было ужасно | Det var fruktansvärt |
УЖАСНО - больше примеров перевода
УЖАСНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ужасно. | Det är ohyggligt. |
- Ужасно. | - Så hemskt. Han var trevlig. |
Это было ужасно. Мадам не должна знать. Ясно? | Madame får inte veta det! |
Это ужасно важно для меня. | Det är mycket viktigt. |
О, боже, это ужасно. | Så hemskt. |
Я ужасно голодна. | Jag är så hungrig. |
Знаешь, в последнее время, ты становишься ужасно невыносимым. | Du har blivit fasligt otrevlig på sistone. |
- Привет, Мак. Да, выглядишь ты ужасно. | Mår du lika illa som du ser ut? |
Я ужасно спешу, и не могу тронуться с места. | Jag har väldigt bråttom och kommer inte ur fläcken. |
Мне ужасно жаль. | Jag är hemskt ledsen. |
Ужасно. | Usch! |
Его там ужасно поранил когтями тигр. Он не любит говорить об этом. | Han blev svårt riven av en tiger där. |
Это ужасно! | Gör inte så här mot mej! |
Ужасно! Просто ужасно! | Fruktansvärd! |
Ужасно ошибаетесь. Я не хочу развода. | Jag vill inte skiljas. |