несовер. упарціцца, упірацца

(в пр.) persist (in); (без доп.) be stubborn / obstinate / unyielding

{V}

համառել

несов ἐπιμένω, ἐμμένω:

\~ствовать в своих ошибках ἐπιμένω στά λάθη μου, δέν ἀναγνωρίζω τά λάθη μου.

несов.

өз дегенине туруу, көктүк кылуу, кара көктүк кылуу;

упорствовать в своих требованиях өз талаптарын иш жүзүнө ашырууга кажырдуулук кылуу.

s'obstiner, persister vi, persévérer vi

упорствовать в своих требованиях — persister dans ses exigences

būt neatlaidīgam, neatkāpties, neatlaisties, sīksti turēties

несов.

obstinarse, perseverar vi, persistir vi, empecinarse

шургуу шаардах

Czasownik

упорствовать

upierać się

wytrwać

utrzymywać się

obstawać

utrzymać się

trwać w uporze, upierać się;

فعل استمراري : ايستادگي كردن ؛ لجاجت كردن

holde på sitt

1) (настаивать на своём) -babaka, -shika kani, -kaza, -shadidi, -shika, -shikilia2) (сопротивляться, упрямиться) -fanya ukaidi, -kaidi, -dinda, -shupaa перен.

1.нык (каты) тору; у. в своих требованиях үз таләпләреңдә нык тору 2.үҗәтләнү, киреләнү, тискәреләнү; не упорствуй, соглашайся киреләнмә, риза бул

упорствовать

суботкорӣ кардан, собитқадам будан

1) hartnäckig bleiben vi (s)

2) (в чем) beharren vi, hartnäckig bestehen vi (auf D)

несов.

1) perseverare vi (a), persistere vi (a), insistere vi (a)

2) (упрямиться) incaparbirsi, ostinarsi, accanirsi, impuntarsi

нсв

obstinar-se; persistir vi, insistir vi

vzdorovat