1) стомленасць, -ці жен., стома, -мы жен., зморанасць, -ці жен., змора, -ры жен.

2) (о металле) стомленасць, -ці жен.

усталость металла — стомленасць металу

стомленасць, -ці- усталость конструкций- усталость контактная- усталость равнонапряжённых опасных зон

стомленасць канструкцый

стомленасць кантактная

стомленасць роўнанапружаных небяспечных зон

tiredness, weariness; fatigue поэт.

усталость металла тех. — metal fatigue

испытания на усталость тех. — fatigue tests

{N}

թմրածւթյւն

հոգնածւթյւն

ջարդվածւթյւն

умора ж

ж ἡ κούραση {-ις}, ἡ κόπωση{-ις}.

1. trötthet

vara förbi av trötthet--падать от усталости

• утомлениеlankadtság

• fáradtság

ж.

чарчагандык, арыгандык;

усталость от дороги жол жүргөндөн чарчагандык;

падать от усталости чарчап жыгылуу, суй жыгылуу.

ж.

fatigue f, lassitude f

усталость от поездки — la fatigue du voyage

gurdums, gurdenums, nogurums, piekusums; nogurums

ёргъунлыкъ, ёрулув

yorğunlıq, yoruluv

ёргъунлыкъ; ёрулув

ж.

cansancio m, lasitud f

усталость металла спец. — fatiga de metal

падать от усталости — caerse de cansancio, no tenerse de pie (de cansancio)

ядаргаа, ядарсан байдал,

Rzeczownik

усталость f

zmęczenie n

zmęczenie, znużenie;

فقط مفرد : خستگي

умор, сусталост, малаксалост

не знать уста́лости, у́стали — не знати за умор

без уста́лости, без у́стали — неуморно, неприкидно

kinyong'onyo ед., unyogovu ед., mavunde мн., mavune мн., uchokezi ед., uchovu ед., ukombo ед., ukulivu ед., utakalifu ед., utepetevu ед.;

уста́лость по́сле однообра́зной рабо́ты — ukimwa ед.

ж арыганлык, алҗыганлык, талчыгу, ару, талу, алҗу; почувствовать у. арып китү △ у. металлов махс.металларның алҗуы

усталость

кӯфтагӣ, шалпарӣ, хастагӣ

ж.

Müdigkeit f

усталый — müde, ermüdet

charchaganlik, charchoq, hordiq, tolish

(материала) affaticamento

1) fatica

2) rilassamento

3) stanchezza

ж.

(материала) fatica f

- динамическая усталость- допустимая усталость- коррозионная усталость- усталость металла- механическая усталость- поверхностная усталость- усталость при знакопеременном изгибе- усталость при изгибе- усталость при качении- усталость при кручении- усталость при сжатии- термическая усталость- усталость фотоэлемента

ж.

1) stanchezza; affaticamento m; stracca (редко); defatigazione f книжн.

чувствовать усталость — sentirsi stanco / affaticato

падать от усталости — non reggersi in piedi (dalla stanchezza)

2) тех. fatica, stanchezza

усталость материала — fatica del materiale

ж

cansaço m, fadiga f; canseira f

únava

техн.

утома, утомленість, -ності

- коррозионная усталость

- механическая усталость- термическая усталость- усталость материалов- усталость металла