техн.
утома, утомленість, -ності
- коррозионная усталость
- механическая усталость- термическая усталость- усталость материалов- усталость металла
утома матеріалів
утома металу
tiredness, weariness; fatigue поэт.
усталость металла тех. — metal fatigue
испытания на усталость тех. — fatigue tests
{N}
թմրածւթյւն
հոգնածւթյւն
ջարդվածւթյւն
1) стомленасць, -ці жен., стома, -мы жен., зморанасць, -ці жен., змора, -ры жен.
2) (о металле) стомленасць, -ці жен.
усталость металла — стомленасць металу
стомленасць, -ці- усталость конструкций- усталость контактная- усталость равнонапряжённых опасных зон
змора; зморанасць; зморанасьць; стома; стомленасць; стомленасьць; утома
умора ж
ж ἡ κούραση {-ις}, ἡ κόπωση{-ις}.
1. trötthet
vara förbi av trötthet--падать от усталости
• утомлениеlankadtság
• fáradtság
ж.
чарчагандык, арыгандык;
усталость от дороги жол жүргөндөн чарчагандык;
падать от усталости чарчап жыгылуу, суй жыгылуу.
fatigue f, lassitude f
усталость от поездки — la fatigue du voyage
gurdums, gurdenums, nogurums, piekusums; nogurums
ёргъунлыкъ, ёрулув
yorğunlıq, yoruluv
ёргъунлыкъ; ёрулув
cansancio m, lasitud f
усталость металла спец. — fatiga de metal
падать от усталости — caerse de cansancio, no tenerse de pie (de cansancio)
ядаргаа, ядарсан байдал,
Rzeczownik
усталость f
zmęczenie n
zmęczenie, znużenie;
فقط مفرد : خستگي
умор, сусталост, малаксалост
не знать уста́лости, у́стали — не знати за умор
без уста́лости, без у́стали — неуморно, неприкидно
kinyong'onyo ед., unyogovu ед., mavunde мн., mavune мн., uchokezi ед., uchovu ед., ukombo ед., ukulivu ед., utakalifu ед., utepetevu ед.;
уста́лость по́сле однообра́зной рабо́ты — ukimwa ед.
ж арыганлык, алҗыганлык, талчыгу, ару, талу, алҗу; почувствовать у. арып китү △ у. металлов махс.металларның алҗуы
усталость
кӯфтагӣ, шалпарӣ, хастагӣ
Müdigkeit f
усталый — müde, ermüdet
charchaganlik, charchoq, hordiq, tolish
(материала) affaticamento
1) fatica
2) rilassamento
3) stanchezza
(материала) fatica f
- динамическая усталость- допустимая усталость- коррозионная усталость- усталость металла- механическая усталость- поверхностная усталость- усталость при знакопеременном изгибе- усталость при изгибе- усталость при качении- усталость при кручении- усталость при сжатии- термическая усталость- усталость фотоэлемента
1) stanchezza; affaticamento m; stracca (редко); defatigazione f книжн.
чувствовать усталость — sentirsi stanco / affaticato
падать от усталости — non reggersi in piedi (dalla stanchezza)
2) тех. fatica, stanchezza
усталость материала — fatica del materiale
ж
cansaço m, fadiga f; canseira f
únava
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson