хвосцік; хвосьцік
уменьш. в разн. знач. хвосцік, -ка муж.
с хвостиком — з хвосцікам, з гакам
♢ с хвостиком разг. — and (a little) more
сто рублей с хвостиком — on hundred roubles odd
ему пятьдесят лет с хвостиком — he is on the shady side of fifty
м.
1. уменьш.-ласк. от хвост 1 куйрукча, кичинекей куйрук;
2. (кончик чего-л.) куйрук (бир нерсенин сороюп бөлүнүп турган бөлүгү);
буква с хвостиком куйруктуу тамга;
ему пятьдесят лет с хвостиком разг. ал элүү жаштан ашуун;
десять километров с хвостиком разг. он километрден ашуун.
1) уменьш. от хвост
2) (плода; буквы; ноты) queue f
••
десять километров с хвостиком разг. — dix bons kilomètres
ему пятьдесят лет с хвостиком разг. — il a la cinquantaine bien sonnée; il a cinquante ans et des poussières
astīte, ļipiņa
къуйручыкъ
quyruçıq
Rzeczownik
хвостик m
ogonek m
ogonek;
репић
м койрык(ча) △ с хвостиком чак кына ары (күп, артык); ему пятьдесят (лет) с хвостиком аңа илледән чак кына артык
хвостик
кокулча
м. уменьш.
codino m, codinzolo m
мышиный хвостик — codino m, treccino m, trecciolina
с хвостиком — con un po' di più..., e passa
ему пятьдесят с хвостиком — ha cinquant'anni passati / suonati
десять километров с хвостиком — dieci chilometri buoni
м умнш
rabinho m, caudinha f; (плода) pedúnculo m; (буквы) pé m
- ему тридцать с хворостом
ocásek
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor