в разн. знач. чэк, род. чэка муж.

чек на деньги — чэк на грошы

выписать чек на товар — выпісаць чэк на тавар

выбить чек на муку — выбіць чэк на муку

приватизационный чек — прыватызацыйны чэк

муж.

1) (действие) чаканка, -кі жен., чаканне, -ння ср.

2) в др. знач. чакан, -на муж.

чаканены

несовер.

1) в разн. знач. чаканіць

чеканить монету — чаканіць манету

чеканить надписи на медалях — чаканіць надпісы на медалях

чеканить слова — чаканіць словы

2) с.-х. абразаць

(пасынковать) пасынкаваць

чеканить виноград — абразаць вінаград

страд.

1) чаканіцца

2) абразацца

пасынкавацца

см. чеканить

жен.

1) (действие) чаканка, -кі жен., чаканенне, -ння ср.

2) (действие) с.-х. абразанне, -ння ср.

пасынкаванне, -ння ср.

3) в др. знач. чаканка, -кі жен.

чаканнасць, -ці жен., выразнасць, -ці жен.

1) в разн. знач. чаканны

2) (чёткий) чаканны, выразны

чаканачны

чаканшчык, -ка муж.

чэкіст, -та муж.

чэкісцкі

чакмень, род. чакмяня муж.

чэкавы

чэкадавец, -даўца муж., чэкадаўца, -даўцы муж.

загваздка; чака

чаканіць

чаканны

чэкавы

1. (банковый) cheque; check амер.

платить по чеку — meet* a cheque

выписать чек — draw* a cheque

получить деньги по чеку — cash a cheque

погасить чек — cash a cheque

чек на предъявителя — bearer-cheque

просроченный чек — overdue cheque

2. (из кассы) receipt; (от продавца) bill

• выписать чек - syngrapham perscribere; Traveller's check mandatum nummarium periegeticum;

{N}

չեկ

чек (банковский)

чек м

чек (напр., в магазине)

касова бележка

м

1. (банковский) τό τσεκ, ἡ τραπεζιτική ἐπιταγή:

\~ на предъявителя τό τσεκ πληρωτέον είς τόν φέροντα· платить по \~у πληρώνω μέ τσέκ· выписать \~ κόβω τσέκ·

2. (в магазине) ἡ ἀπόδειξη πληρωμής.

1. check

2. kvitto

• банковскийcsekk

• в магазинеblokk

м.

чек (магазиндин кассасы сатып алуучудан акча кабыл алгандыгы үчүн берилген кагаз);

выписать чек чек жазып берүү;

выбить чек чек уруу, чек уруп берүү (сатып алуучуга кассадан берилген чек);

платить по чеку чек менен төлөө (чек боюнча төлөө).

м.

1) (в банке) chèque m

чек на предъявителя — chèque au porteur

просроченный чек — chèque périmé

платить по чеку — acquitter un chèque

выписать чек — remplir un chèque

2) (из кассы) ticket m

čeks

чек

çek

чек

м.

1) (банковский) cheque m; talón m, billete m; tiquete m (Лат. Ам.)

чек на предъявителя — cheque al portador

просроченный чек — cheque vencido

платить по чеку — pagar el cheque

выписать чек — sacar un cheque

погасить чек — amortizar el cheque

2) (кассовый) talón m, ticket m

выписать чек — expedir un talón; chequear vt (Лат. Ам.)

чек

Rzeczownik

чека f

zawleczka f

przetyczka f

чек m

czek m

czek;paragon;

چك ؛ فيش ، فاكتور ، صورت حساب

sjekk

чек

безнали́чный чек — чек без покрића

предъяви́тельский чек — чек на доносиоца

1) (счёт, квитанция) ankra (-), bili (-), stakabadhi (-), waraka (nyaraka);

чек об упла́те — dhamana ya malipo (-);о́рдерный чек — dhamana (-);о́рдерный чек на поку́пку — dhamana ya ununuzi (-)

2) (банковский) cheki (-), hundi (-)

м чек; выписать чек чек язып бирү

чек

чек

м.

1) (банковский) Scheck m, Bankscheck m

2) (кассовый) Kassenzettel m, Kassenbon m, Bon m

assegno

банковский чек — assegno bancario/circolare, tratta bancaria

возвращённый чек — assegno respinto/restituito

неордерный/непередаваемый чек — assegno non all'ordine

открытый чек — assegno aperto/non sbarrato

просроченный чек — assegno scaduto/prescritto

выдавать чек — emettere/staccare un assegno

выписывать чек — compilare/emettere un assegno

разменивать чек — cambiare/incassare un assegno

чек, датированный более поздним числом — assegno postdatato

чек, передаваемый по индоссаменту — assegno trasferibile

чек, по которому приостановлены платежи — assegno bloccato

чек, подтверждённый банком — assegno a copertura garantita

- дорожный чек- туристский чек- удостоверенный чек- фиктивный чек- чек на предъявителя- чек по оплате дивиденда- чек-расписка- аннулированный чек- бланковый чек- именной чек- кроссированный чек- оплаченный чек- опротестованный чек- ордерный чек- погашенный чек- поддельный чек- предъявительский чек- расчётный чек- выставлять чек- индоссировать чек- оплачивать чек- опротестовывать чек- получать деньги по чеку- уплачивать чеком

assegno

м.

1) экон. assegno m

2) (рисового поля) camera f; (в мелиорации) piana f

- банковский чек- чек на предъявителя- товарный чек

м.

1) (банковский) assegno bancario; cheque m фр.

2) (кассовый) buono / scontrino m (di cassa)

м

(банковский) cheque m, rescrição f; (в магазине) talão f; recibo m; (в столовой) senha f

- выписать чек

šek