ЧЕК контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЧЕК фразы на русском языке | ЧЕК фразы на крымскотатарском языке |
ЧЕК контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЧЕК предложения на русском языке | ЧЕК предложения на крымскотатарском языке |
1. (банковый) cheque; check амер.
платить по чеку — meet* a cheque
выписать чек — draw* a cheque
получить деньги по чеку — cash a cheque
погасить чек — cash a cheque
чек на предъявителя — bearer-cheque
просроченный чек — overdue cheque
2. (из кассы) receipt; (от продавца) bill
• выписать чек - syngrapham perscribere; Traveller's check mandatum nummarium periegeticum;
в разн. знач. чэк, род. чэка муж.
чек на деньги — чэк на грошы
выписать чек на товар — выпісаць чэк на тавар
выбить чек на муку — выбіць чэк на муку
приватизационный чек — прыватызацыйны чэк
м
1. (банковский) τό τσεκ, ἡ τραπεζιτική ἐπιταγή:
\~ на предъявителя τό τσεκ πληρωτέον είς τόν φέροντα· платить по \~у πληρώνω μέ τσέκ· выписать \~ κόβω τσέκ·
2. (в магазине) ἡ ἀπόδειξη πληρωμής.
м.
чек (магазиндин кассасы сатып алуучудан акча кабыл алгандыгы үчүн берилген кагаз);
выписать чек чек жазып берүү;
выбить чек чек уруу, чек уруп берүү (сатып алуучуга кассадан берилген чек);
платить по чеку чек менен төлөө (чек боюнча төлөө).
м.
1) (в банке) chèque m
чек на предъявителя — chèque au porteur
просроченный чек — chèque périmé
платить по чеку — acquitter un chèque
выписать чек — remplir un chèque
2) (из кассы) ticket m
м.
1) (банковский) cheque m; talón m, billete m; tiquete m (Лат. Ам.)
чек на предъявителя — cheque al portador
просроченный чек — cheque vencido
платить по чеку — pagar el cheque
выписать чек — sacar un cheque
погасить чек — amortizar el cheque
2) (кассовый) talón m, ticket m
выписать чек — expedir un talón; chequear vt (Лат. Ам.)
чек
безнали́чный чек — чек без покрића
предъяви́тельский чек — чек на доносиоца
1) (счёт, квитанция) ankra (-), bili (-), stakabadhi (-), waraka (nyaraka);
чек об упла́те — dhamana ya malipo (-);о́рдерный чек — dhamana (-);о́рдерный чек на поку́пку — dhamana ya ununuzi (-)
2) (банковский) cheki (-), hundi (-)
м.
1) (банковский) Scheck m, Bankscheck m
2) (кассовый) Kassenzettel m, Kassenbon m, Bon m
assegno
банковский чек — assegno bancario/circolare, tratta bancaria
возвращённый чек — assegno respinto/restituito
неордерный/непередаваемый чек — assegno non all'ordine
открытый чек — assegno aperto/non sbarrato
просроченный чек — assegno scaduto/prescritto
выдавать чек — emettere/staccare un assegno
выписывать чек — compilare/emettere un assegno
разменивать чек — cambiare/incassare un assegno
чек, датированный более поздним числом — assegno postdatato
чек, передаваемый по индоссаменту — assegno trasferibile
чек, по которому приостановлены платежи — assegno bloccato
чек, подтверждённый банком — assegno a copertura garantita
- дорожный чек- туристский чек- удостоверенный чек- фиктивный чек- чек на предъявителя- чек по оплате дивиденда- чек-расписка- аннулированный чек- бланковый чек- именной чек- кроссированный чек- оплаченный чек- опротестованный чек- ордерный чек- погашенный чек- поддельный чек- предъявительский чек- расчётный чек- выставлять чек- индоссировать чек- оплачивать чек- опротестовывать чек- получать деньги по чеку- уплачивать чеком
м.
1) экон. assegno m
2) (рисового поля) camera f; (в мелиорации) piana f
м.
1) (банковский) assegno bancario; cheque m фр.
2) (кассовый) buono / scontrino m (di cassa)
м
(банковский) cheque m, rescrição f; (в магазине) talão f; recibo m; (в столовой) senha f
"I imagine that yes is the only living thing."
e. e. cummings
"How little do they see what really is, who frame their hasty judgment upon that which seems."
Daniel Webster
"Perfection itself is imperfection."
Vladimir Horowitz
"He has achieved success who has worked well, laughed often, and loved much."
Elbert Hubbard