ЧИЩЕ ← |
→ ЧЛЕН КОНГРЕССА |
ЧЛЕН | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЧЛЕН | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
в разн. знач. член, род. члена муж.
(какой-либо организации, товарищества — ещё) сябра, -ра муж.
член партии — член партыі
член «Товарищества белорусского языка» — член (сябра) «Таварыства беларускай мовы»
член профсоюза — член прафсаюза
действительный член Академии наук — правадзейны член Акадэміі навук
член президиума — член прэзідыума
член семьи — член сям'і
чувствовать усталость во всех членах — адчуваць стомленасць ва ўсіх членах
половой член — палавы член
член пропорции мат. — член прапорцыі
член предложения грам. — член сказа
член, члена- член асимптотики- член асимптотики главный- член выборки- член выборки крайний- член контактный- член стабилизирующий
1. (в разн. знач.) member; (конечность тж.) limb; (учёного общества, учреждения тж.) fellow; мат. тж. term
член социалистической партии — member of the Socialist Party
член профсоюза — member of a trade union
член парламента — member of parliament (сокр. M.P.)
почётный член — honorary member
быть членом комитета и т. п. — be on the committee, etc.
член уравнения мат. — member / term of an equation
член пропорции мат. — term of a proportion; proportional
крайний член (пропорции) — extreme
средний член (пропорции) — mean
члены предложения грам. — parts of the sentence
2. грам. article
определённый член — definite article
неопределённый член — indefinite article
• член-корреспондент - socius correspondens;
• почетный член - socius honorarius; membrum;
• член парламента - parlamentarius;
• член сената - senator;
• половой член - penis; verpa;
м
1. (тела, тж. организации и т. п.) τό μέλος:
\~ семьи τό μέλος οἰκογενείας· \~ коммунистической партии τό μέλος τοῦ Κομμουνιστικοὔ Κόμματος· \~ профсоюза μέλος τοῦ ἐπαγγελματικού σωματείου:
\~ правительства (парламента) τό μέλος τής κυβερνήσεως (τῆς βουλής), ὁ βουλευτής· \~ президиума Верховного Совета τό μέλος τοῦ Προεδρείου τοῦ "Ανωτάτου Σοβιέτ· \~ партбюро τό μέλος τοῦ κομματικοῦ γραφείου· \~-корреспон-дент τό ἀντεπιστέλλον μέλος· почетный \~ τό ἐπίτιμον μέλος· \~ы дипломатического корпуса τό προσωπικόν τοῦ διπλω-ματικοῦ σώματος·
2. мат ὁ ὅρος κλάσματος·
3. грам. τό ἄρθρο{ν}, τό μέρος:
\~ предложения τό μέρος τής πρότασης· определенный \~ τό ὁρισμένο ἄρθρο· неопределенный \~ τό ἀόριστο ἄρθρο.
1. ledamot
{²m'e:dlem:}2. medlem
bli medlem i Turistföreningen--стать членом Общества туристов medlem av regeringen--член правительства
м.
1. (организации, общества и т.п.) мүчө;
член профсоюза профсоюздун мүчөсү;
член правительства өкмөт мүчөсү;
действительный член Академии наук Илимдер Академиясынын анык мүчөсү;
2. чаще мн. (тела) мүчө (дененин мүчөсү);
3. мат. мүчө;
член пропорции пропорция мүчөсү;
член уравнения теңдеме мүчөсү;
4. грам. мүчө;
член предложения сүйлөм мүчөсү.
м.
1) (тела) membre m
2) (организации, общества и т.п.) membre m
член коммунистической партии — membre du Parti communiste
член профсоюза — membre m du syndicat; syndiqué m
действительный член — membre actif (или titulaire)
член-корреспондент — membre correspondant
член президиума — membre du præsidium {prezidjɔm} (или du bureau)
почётный член — membre honoraire
3) мат. membre m (уравнения, неравенства); terme m (пропорции, отношения)
••
член предложения — terme m d'une proposition
определённый член — article m défini
неопределённый член — article indéfini
член семьи — membre m de la famille
1) аза
член семьи - къоранта азасы
член партии - фыркъа азасы
2) (часть тела) муче
3) грам. аза
главные члены предложения - джумленинъ баш азалары
1) aza
член семьи - qoranta azası
член партии - fırqa azası
2) (часть тела) müçe
3) грам. aza
главные члены предложения - cümleniñ baş azaları
муж.
1) аза
член семьи — къоранта азасы
2) (часть тела) аза, муче
3) грам. аза
главные члены предложения — джумленинъ баш азалары
м.
1) (тела) miembro m
2) (часть целого) elemento m, parte f
члены предложения грам. — partes (elementos) de la oración
3) (организации, общества и т.п.) miembro m, afiliado m, asociado m, militante m
член профсоюза — miembro de un sindicato
член семьи — miembro de la familia
действительный член (академии и т.п.) — miembro (académico) de número
член-корреспондент — miembro correspondiente
почетный член — miembro honorífico
член президиума — miembro de la presidenica (de la mesa)
4) мат. miembro m (уравнения, неравенства); término m (пропорции, отношения)
5) грам. (артикль) artículo m
определенный, неопределенный член — artículo determinado, indeterminado
medlem, lem; artikkelчленский билет - medlemskortчленский взнос - kontingentчленство - medlemskap
1) члан
2) уд
член профсою́за — члан синдиката
член-корреспонде́нт — дописни члан
1) (участник) mwanachama (w-), memba (-; ma-), mjumbe (wa-);
член а́вторского коллекти́ва — mwanakarakana (w-);член городско́го сове́та — diwani (ma-);член гру́ппы — mwanakikundi (w-);член делега́ции — mwanachama wa ujumbe (w-), mjumbe (wa-);член и́ли бое́ц отря́да наро́дной мили́ции — mwanamgambo (w-);член коллекти́ва иссле́дователей — mwanajopo (w-);член коми́ссии — mwanatume (w-);член комите́та — mhalmashauri (wa-), mwanakamati (w-);член о́бщества — mwanajamii (w-);член о́бщества ком. — mwubia (wa-), jamaa (-), mshirika (wa-);член общин́ы вы́ходцев из И́ндии — baharani (ma-);член пала́ты ло́рдов — mwinyi (mamwinyi);член парла́мента — mbunge (wa-);член па́ртии старе́йший — mwanachama mwanzi (w-);член сове́та, прези́диума — mwanahalmashauri (w-);член религио́зной общин́ы — sista (ma-), muridi (-);член семьи́ и́ли ро́да — jamaa (-);член социалисти́ческой па́ртии — msoshalist{i} (wa-);член социа́льной гру́ппы — mwanajamii (w-);чле́ны семьи́ — ahali (-), watu wa kinyumba мн.
2) (орган, часть тела) kiungo (vi-), sehemu (-);
мужско́й полово́й член — jengelele (-), sehemu ya kiume (-), mboo (-), zubu (-), dhakari (-), firaka (-), uchengelele (chengelele; ma-);
jongoo (ma-), jogoo (ma-) перен.;
мужско́й полово́й член необре́занный — mzunga (mi-)
м 1.әгъза, член; ч. профсоюза профсоюз члены; ч. правления идарә әгъзасы (члены); ч. семьи гаилә әгъзасы 2.әгъза, орган 3.мат.буын 4.грам.кисәк; ч. предложения җөмлә кисәге
м.
1) (часть тела) Glied n
2) (организации и т.п.) Mitglied n
член партии — Mitglied der Partei
член профсоюза — Mitglied der Gewerkschaft, Gewerkschaftsmitglied n, Gewerkschaft(l)er m
действительный член (академии) — ordentliches {wirkliches} Mitglied
член-корреспондент — korrespondierendes Mitglied
почетный член — Ehrenmitglied n
члены семьи — Familienmitglieder pl, die Familienangehörigen
член кружка — Zirkelteilnehmer m
3) грам.
член предложения — Satzglied n
главные члены предложения — hauptrangige {primäre} Satzglieder
второстепенные члены предложения — nebenrangige {sekundäre} Satzglieder
membro
активный член товарищества — socio attivo/operante
- член товарищества- член без права голоса- член биржи- член комиссии- член общества- член правления- член совета директоров- почётный член
м. матем.
termine m; membro m
- второй член- главный член- дополнительный член- косинусный член- крайний член- максимальный член- неизвестный член- неопределённый член- общий член- остаточный член- отрицательный член- первый член- подобный член- последующий член- предшествующий член- предыдущий член- свободный член- синусный член- средний член- старший член- член уравнения
м.
1) (часть тела) membro m (f pl membra)
2) (часть целого) parte f
члены предложения — parti / membri di una proposizione di un periodo
3) (общества, организации) iscritto, tesserato, socio, membro, componente
член семьи — membro di famiglia
член... партии — membro del iscritto al partito...
члены комитета — membri / componenti del comitato
почётный член (организации) — socio onorario
действительный член академии — accademico m, socio effettivo d'una accademia
член-корреспондент — socio corrispondente
принимать в члены — affiliare vt
стать членом организации — affiliarsi, iscriversi all'organizzazione
4) (участник) membro, componente
член жюри — componente la giuria, giurato, membro della giuria
5) (мужской половой орган) membro, pene
м
(тела) membro m; (организации, общества и т. п.) membro m, filiado m; associado m, sócio m; мат (уравнения, неравенства) membro m; (пропорции, отношения) termo m; грм elemento m; termo m
астр., матем., физ.
член
- аберрационный член- аддитивный член- вековой член- высший член- диагональный член- долгопериодический член- дополнительный член- дробный член- космологический член- нелинейный член- низший член- нутационный член- общий член- остаточный член- подобный член- положительный член- полугодичный член- поправочный член- прецессионный член- свободный член
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor