м

1. (тела, тж. организации и т. п.) τό μέλος:

\~ семьи τό μέλος οἰκογενείας· \~ коммунистической партии τό μέλος τοῦ Κομμουνιστικοὔ Κόμματος· \~ профсоюза μέλος τοῦ ἐπαγγελματικού σωματείου:

\~ правительства (парламента) τό μέλος τής κυβερνήσεως (τῆς βουλής), ὁ βουλευτής· \~ президиума Верховного Совета τό μέλος τοῦ Προεδρείου τοῦ "Ανωτάτου Σοβιέτ· \~ партбюро τό μέλος τοῦ κομματικοῦ γραφείου· \~-корреспон-дент τό ἀντεπιστέλλον μέλος· почетный \~ τό ἐπίτιμον μέλος· \~ы дипломатического корпуса τό προσωπικόν τοῦ διπλω-ματικοῦ σώματος·

2. мат ὁ ὅρος κλάσματος·

3. грам. τό ἄρθρο{ν}, τό μέρος:

\~ предложения τό μέρος τής πρότασης· определенный \~ τό ὁρισμένο ἄρθρο· неопределенный \~ τό ἀόριστο ἄρθρο.

мн. зоол. τά ἀρθρόποδα.

прил ἐναρθρος, κατανοητός, εὐκρινής:

\~ая речь ὁ ἔναθρος λογος.

прил τοῦ μέλους:

\~ билет τό βιβλιάριο τοῦ μέλους· \~ взнос ἡ συνδρομή τοῦ μέλουςν

1. (в разн. знач.) member; (конечность тж.) limb; (учёного общества, учреждения тж.) fellow; мат. тж. term

член социалистической партии — member of the Socialist Party

член профсоюза — member of a trade union

член парламента — member of parliament (сокр. M.P.)

почётный член — honorary member

быть членом комитета и т. п. — be on the committee, etc.

член уравнения мат. — member / term of an equation

член пропорции мат. — term of a proportion; proportional

крайний член (пропорции) — extreme

средний член (пропорции) — mean

члены предложения грам. — parts of the sentence

2. грам. article

определённый член — definite article

неопределённый член — indefinite article

• член-корреспондент - socius correspondens;

• почетный член - socius honorarius; membrum;

• член парламента - parlamentarius;

• член сената - senator;

• половой член - penis; verpa;

{N}

անդամ

в разн. знач. член, род. члена муж.

(какой-либо организации, товарищества — ещё) сябра, -ра муж.

член партии — член партыі

член «Товарищества белорусского языка» — член (сябра) «Таварыства беларускай мовы»

член профсоюза — член прафсаюза

действительный член Академии наук — правадзейны член Акадэміі навук

член президиума — член прэзідыума

член семьи — член сям'і

чувствовать усталость во всех членах — адчуваць стомленасць ва ўсіх членах

половой член — палавы член

член пропорции мат. — член прапорцыі

член предложения грам. — член сказа

член, члена- член асимптотики- член асимптотики главный- член выборки- член выборки крайний- член контактный- член стабилизирующий

чалец; член

- член конгресса

- член магистрата

- член палаты

- член парламента

- член совета

- член совета магистрата

- член семьи

- половой член

- член общества

1. ledamot

2. medlem

bli medlem i Turistföreningen--стать членом Общества туристов medlem av regeringen--член правительства

• коллективаtag

• половойfassz

м.

1. (организации, общества и т.п.) мүчө;

член профсоюза профсоюздун мүчөсү;

член правительства өкмөт мүчөсү;

действительный член Академии наук Илимдер Академиясынын анык мүчөсү;

2. чаще мн. (тела) мүчө (дененин мүчөсү);

3. мат. мүчө;

член пропорции пропорция мүчөсү;

член уравнения теңдеме мүчөсү;

4. грам. мүчө;

член предложения сүйлөм мүчөсү.

м.

1) (тела) membre m

2) (организации, общества и т.п.) membre m

член коммунистической партии — membre du Parti communiste

член профсоюза — membre m du syndicat; syndiqué m

действительный член — membre actif (или titulaire)

член-корреспондент — membre correspondant

член президиума — membre du præsidium {prezidjɔm} (или du bureau)

почётный член — membre honoraire

3) мат. membre m (уравнения, неравенства); terme m (пропорции, отношения)

••

член предложения — terme m d'une proposition

определённый член — article m défini

неопределённый член — article indéfini

член семьи — membre m de la famille

loceklis; locekle, biedre, loceklis, biedrs; artikuls

1) аза

член семьи - къоранта азасы

член партии - фыркъа азасы

2) (часть тела) муче

3) грам. аза

главные члены предложения - джумленинъ баш азалары

1) aza

член семьи - qoranta azası

член партии - fırqa azası

2) (часть тела) müçe

3) грам. aza

главные члены предложения - cümleniñ baş azaları

муж.

1) аза

член семьи — къоранта азасы

2) (часть тела) аза, муче

3) грам. аза

главные члены предложения — джумленинъ баш азалары

м.

1) (тела) miembro m

2) (часть целого) elemento m, parte f

члены предложения грам. — partes (elementos) de la oración

3) (организации, общества и т.п.) miembro m, afiliado m, asociado m, militante m

член профсоюза — miembro de un sindicato

член семьи — miembro de la familia

действительный член (академии и т.п.) — miembro (académico) de número

член-корреспондент — miembro correspondiente

почетный член — miembro honorífico

член президиума — miembro de la presidenica (de la mesa)

4) мат. miembro m (уравнения, неравенства); término m (пропорции, отношения)

5) грам. (артикль) artículo m

определенный, неопределенный член — artículo determinado, indeterminado

гишүүн

Rzeczownik

член m

członek m

członek;człon;wyraz;rodzajnik, przedimek;

عضو ؛ عضو بدن ؛ جزو

medlem, lem; artikkelчленский билет - medlemskortчленский взнос - kontingentчленство - medlemskap

1) члан

2) уд

член профсою́за — члан синдиката

член-корреспонде́нт — дописни члан

1) (участник) mwanachama (w-), memba (-; ma-), mjumbe (wa-);

член а́вторского коллекти́ва — mwanakarakana (w-);член городско́го сове́та — diwani (ma-);член гру́ппы — mwanakikundi (w-);член делега́ции — mwanachama wa ujumbe (w-), mjumbe (wa-);член и́ли бое́ц отря́да наро́дной мили́ции — mwanamgambo (w-);член коллекти́ва иссле́дователей — mwanajopo (w-);член коми́ссии — mwanatume (w-);член комите́та — mhalmashauri (wa-), mwanakamati (w-);член о́бщества — mwanajamii (w-);член о́бщества ком. — mwubia (wa-), jamaa (-), mshirika (wa-);член общин́ы вы́ходцев из И́ндии — baharani (ma-);член пала́ты ло́рдов — mwinyi (mamwinyi);член парла́мента — mbunge (wa-);член па́ртии старе́йший — mwanachama mwanzi (w-);член сове́та, прези́диума — mwanahalmashauri (w-);член религио́зной общин́ы — sista (ma-), muridi (-);член семьи́ и́ли ро́да — jamaa (-);член социалисти́ческой па́ртии — msoshalist{i} (wa-);член социа́льной гру́ппы — mwanajamii (w-);чле́ны семьи́ — ahali (-), watu wa kinyumba мн.

2) (орган, часть тела) kiungo (vi-), sehemu (-);

мужско́й полово́й член — jengelele (-), sehemu ya kiume (-), mboo (-), zubu (-), dhakari (-), firaka (-), uchengelele (chengelele; ma-);

jongoo (ma-), jogoo (ma-) перен.;

мужско́й полово́й член необре́занный — mzunga (mi-)

м 1.әгъза, член; ч. профсоюза профсоюз члены; ч. правления идарә әгъзасы (члены); ч. семьи гаилә әгъзасы 2.әгъза, орган 3.мат.буын 4.грам.кисәк; ч. предложения җөмлә кисәге

член

узв, ҷузъ; аъзо

м.

1) (часть тела) Glied n

2) (организации и т.п.) Mitglied n

член партии — Mitglied der Partei

член профсоюза — Mitglied der Gewerkschaft, Gewerkschaftsmitglied n, Gewerkschaft(l)er m

действительный член (академии) — ordentliches {wirkliches} Mitglied

член-корреспондент — korrespondierendes Mitglied

почетный член — Ehrenmitglied n

члены семьи — Familienmitglieder pl, die Familienangehörigen

член кружка — Zirkelteilnehmer m

3) грам.

член предложения — Satzglied n

главные члены предложения — hauptrangige {primäre} Satzglieder

второстепенные члены предложения — nebenrangige {sekundäre} Satzglieder

had

membro

активный член товарищества — socio attivo/operante

- член товарищества- член без права голоса- член биржи- член комиссии- член общества- член правления- член совета директоров- почётный член

affiliato, (организации) membro, socio

м. матем.

termine m; membro m

- второй член- главный член- дополнительный член- косинусный член- крайний член- максимальный член- неизвестный член- неопределённый член- общий член- остаточный член- отрицательный член- первый член- подобный член- последующий член- предшествующий член- предыдущий член- свободный член- синусный член- средний член- старший член- член уравнения

м.

1) (часть тела) membro m (f pl membra)

2) (часть целого) parte f

члены предложения — parti / membri di una proposizione di un periodo

3) (общества, организации) iscritto, tesserato, socio, membro, componente

член семьи — membro di famiglia

член... партии — membro del iscritto al partito...

члены комитета — membri / componenti del comitato

почётный член (организации) — socio onorario

действительный член академии — accademico m, socio effettivo d'una accademia

член-корреспондент — socio corrispondente

принимать в члены — affiliare vt

стать членом организации — affiliarsi, iscriversi all'organizzazione

4) (участник) membro, componente

член жюри — componente la giuria, giurato, membro della giuria

5) (мужской половой орган) membro, pene

м

(тела) membro m; (организации, общества и т. п.) membro m, filiado m; associado m, sócio m; мат (уравнения, неравенства) membro m; (пропорции, отношения) termo m; грм elemento m; termo m

příslušnice

астр., матем., физ.

член

- аберрационный член- аддитивный член- вековой член- высший член- диагональный член- долгопериодический член- дополнительный член- дробный член- космологический член- нелинейный член- низший член- нутационный член- общий член- остаточный член- подобный член- положительный член- полугодичный член- поправочный член- прецессионный член- свободный член