Соединённые Штаты Америки — Злучаныя Штаты Амерыкі

2) штаты ист. — штаты, -таў ед. нет

Генеральные штаты — Генеральныя штаты

включить в штат — уключыць у штат

оставить за штатом — пакінуць за штатам

сокращение штатов — скарачэнне штатаў

положено по штату — належыць (прызначана) па штату

штатыў, -тыва муж.

штатив микроскопа — штатыў мікраскопа

штатив фотоаппарата — штатыў фотаапарата

штатны

штатная должность — штатная пасада

штатный преподаватель — штатны выкладчык

штатный состав — штатны састаў (склад)

штатное расписание — штатны расклад

1) прил. цывільны

в штатском платье — у цывільнай вопратцы

2) сущ. цывільны, -нага муж.

сущ. цывільнае, -нага ср.

в штатском — у цывільным

см. штат I, II

штатыў

штатны

цывільны

1. (административно-территориальная единица) state

2. мн. ист.:

Генеральные штаты — States General

1. (постоянный состав сотрудников) staff, establishment

быть в штате — be on the staff / establishment

сокращение штатов — reduction of the staff

зачислять, включать кого-л. в штат — take* smb. on the staff

2. об. мн. (штатное расписание) list of members of staff

утверждение штатов — confirmation of staff

{N}

հաստիք

м (в государстве) ἡ πολιτεία.

м (личный состав) τό προσω-πικό{ν}:

зачислить в \~ διορίζω (или παίρνω) στήν δουλειά· сокращение \~ов ἡ ἐλάττωση τοῦ προσωπικοῦ.

составkötelék

штат I

м.

1. штат (Америка жана Австралия республикаларында - административдик-территориялык единица);

2. штаты мн. штаттар (Нидерландыда жана Францияда - сословиелик өкүлдүк мекемелердин аты).

штат II

м.

штат;

включить в штат штатка киргизүү;

быть в штате штатта болуу;

сократить штаты штатты кыскартуу.

(административная единица) Etat m

штат Мадрас — Etat de Madras

штат Колорадо — Etat du Colorado

état m, cadres m pl; personnel m (личный состав)

сокращение штатов — réduction f (или compression f) du personnel

зачислить в штат — admettre vt parmi les cadres du personnel; titulariser vt

štats; štats

(административно-территориальная единица) estado m

••

Генеральные штаты ист. — Estados Generales

Соединенные Штаты Америки — Estados Unidos de América

(постоянный состав сотрудников) plantilla f, personal m; воен. efectivos m pl

сокращение штатов — reducción del personal

••

остаться за штатом — quedar cesante (disponible)

полагается (положено) по штату — corresponde por ley (por méritos)

таяг, албан хаагчийн орон тоо, ш

Rzeczownik

штат m

stan m

Potoczny asysta f

stan;etat;stan etatów;asysta, orszak;

ايالت ، مملكت كادر ، كاركنان ، پرسنل

1) статус особља

2) држава

Соединённые Шта́ты Аме́рики (США) — Сједињене Америчке Државе (САД)

сокраще́ние шта́тов — редукција особља, отпуштање персонала

1) (провинция) jimbo (ma-), mkoa (mi-)2) (сотрудники) wafanya kazi мн., waajiriwa мн.

м I.штат; соединенные штаты америки америка кушма штатлары II.штат; ш. преподавателей укытучылар штаты; зачислить в ш. штатка алу; сокращение штатов штатларны кыскарту; утверждение штатов штатларны раслау

штат

штат

штат

аёлат

(в государстве) Staat m

1) (постоянный состав сотрудников) Personalbestand m, Personal n

административно-хозяйственный штат — Verwaltungspersonal n

штат учителей — Lehrkörper m

быть {состоять} в штате — fest {hauptamtlich} angestellt sein

сокращение штата — Personalabbau m

2) тж. мн. ч.

штаты (штатное расписание) — Stellenplan m

сокращение штата {штатов} — Stellenplankürzung f

organico, personale, staff

- быть в штате- сократить штат- увеличить штат

м.

personale m, organico m

1) stato

Генеральные штаты ист. — Stati generali

2) (административно-территориальная единица) stato

3) мн. штаты разг. Stati Uniti d'America

он эмигрировал в Штаты — è emigrato in America

1) (персонал) personale, organico, ruolo

раздутые штаты — organici sovrabbondanti / pletorici

сокращение штатов — riduzione

быть в штатах — essere in pianta stabile; essere di ruolo

включить в штат — includere

2) обычно мн. штаты pianta organica; organigramma

•

- остаться за штатом

••

полагается / положено по штату — spetta secondo

м плт

estado m; quadro m, pessoal m (de fábrica, repartição); воен efe(c)tivos mpl

••

- оставить за штатом- по штату положено

stát (územní jednotka)