ШТАТ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ШТАТ фразы на русском языке | ШТАТ фразы на таджикском языке |
ШТАТ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ШТАТ предложения на русском языке | ШТАТ предложения на таджикском языке |
1. (административно-территориальная единица) state
2. мн. ист.:
Генеральные штаты — States General
2. м.1. (постоянный состав сотрудников) staff, establishment
быть в штате — be on the staff / establishment
сокращение штатов — reduction of the staff
зачислять, включать кого-л. в штат — take* smb. on the staff
2. об. мн. (штатное расписание) list of members of staff
утверждение штатов — confirmation of staff
Соединённые Штаты Америки — Злучаныя Штаты Амерыкі
2) штаты ист. — штаты, -таў ед. нет
Генеральные штаты — Генеральныя штаты
II канц. штат, род. штату муж.включить в штат — уключыць у штат
оставить за штатом — пакінуць за штатам
сокращение штатов — скарачэнне штатаў
положено по штату — належыць (прызначана) па штату
м (в государстве) ἡ πολιτεία.
штатIIм (личный состав) τό προσω-πικό{ν}:
зачислить в \~ διορίζω (или παίρνω) στήν δουλειά· сокращение \~ов ἡ ἐλάττωση τοῦ προσωπικοῦ.
штат I
м.
1. штат (Америка жана Австралия республикаларында - административдик-территориялык единица);
2. штаты мн. штаттар (Нидерландыда жана Францияда - сословиелик өкүлдүк мекемелердин аты).
штат II
м.
штат;
включить в штат штатка киргизүү;
быть в штате штатта болуу;
сократить штаты штатты кыскартуу.
(административная единица) Etat m
штат Мадрас — Etat de Madras
штат Колорадо — Etat du Colorado
II м.état m, cadres m pl; personnel m (личный состав)
сокращение штатов — réduction f (или compression f) du personnel
зачислить в штат — admettre vt parmi les cadres du personnel; titulariser vt
(административно-территориальная единица) estado m
••
Генеральные штаты ист. — Estados Generales
Соединенные Штаты Америки — Estados Unidos de América
II м.(постоянный состав сотрудников) plantilla f, personal m; воен. efectivos m pl
сокращение штатов — reducción del personal
••
остаться за штатом — quedar cesante (disponible)
полагается (положено) по штату — corresponde por ley (por méritos)
1) статус особља
2) држава
Соединённые Шта́ты Аме́рики (США) — Сједињене Америчке Државе (САД)
сокраще́ние шта́тов — редукција особља, отпуштање персонала
1) (провинция) jimbo (ma-), mkoa (mi-)2) (сотрудники) wafanya kazi мн., waajiriwa мн.
м I.штат; соединенные штаты америки америка кушма штатлары II.штат; ш. преподавателей укытучылар штаты; зачислить в ш. штатка алу; сокращение штатов штатларны кыскарту; утверждение штатов штатларны раслау
(в государстве) Staat m
II м.1) (постоянный состав сотрудников) Personalbestand m, Personal n
административно-хозяйственный штат — Verwaltungspersonal n
штат учителей — Lehrkörper m
быть {состоять} в штате — fest {hauptamtlich} angestellt sein
сокращение штата — Personalabbau m
2) тж. мн. ч.
штаты (штатное расписание) — Stellenplan m
сокращение штата {штатов} — Stellenplankürzung f
1) stato
Генеральные штаты ист. — Stati generali
2) (административно-территориальная единица) stato
3) мн. штаты разг. Stati Uniti d'America
он эмигрировал в Штаты — è emigrato in America
II м.1) (персонал) personale, organico, ruolo
раздутые штаты — organici sovrabbondanti / pletorici
сокращение штатов — riduzione
быть в штатах — essere in pianta stabile; essere di ruolo
включить в штат — includere
2) обычно мн. штаты pianta organica; organigramma
•
••
полагается / положено по штату — spetta secondo
м плт
estado m; quadro m, pessoal m (de fábrica, repartição); воен efe(c)tivos mpl
••
"Forgiveness is a funny thing. It warms the heart and cools the sting."
William Arthur Ward
"People seldom refuse help, if one offers it in the right way."
A. C. Benson
"I imagine that yes is the only living thing."
e. e. cummings
"How little do they see what really is, who frame their hasty judgment upon that which seems."
Daniel Webster