амплуа
прям., перен. амплуа нескл., ср.
line of business, line; (перен.) role
актёр на разные амплуа — versatile actor
амплуа первого любовника, резонёра — the role / part of the jeune premier, of the moralizer
какое амплуа у этого актёра? — what kind of parts does that actor play?
с нескл.
1. театр. τ όἀμπλουά, ἡ εἰδικότητα, ὁ ρόλος;
2. перен ἡ ἀπασχόληση {-ις}, ἡ ἐνασχόληση {-ις}, ἡ θέση {-ις}.
ср. нескл.
1. театр. амплуа (артисттин касиеттерине жараша ролдордун болгон мүнөзү);
амплуа комика комиктин амплуасы;
2. перен. амплуа (жалпы эле роль, ал-абал, аткара турган иштин көлөмү, мүнөзү).
с.
1) театр. emploi m, rôle(s) m (pl)
амплуа комика — emploi d'acteur comique
2) перен. emploi m
ampluā; ampluā, darba lauks
Rzeczownik
амплуа n
emploi
карактер, специфика
роль, ихтисос, амплуа
с. театр. тж. перен.
parte f, ruolo m
••
в жизни у каждого своё амплуа — nella vita ognuno ha un suo ruolo particolare
с нскл театр
função m, papel m, parte f
¤ амплуа простака, злодея и т.п. -- амплуа простака, лиходія тощо
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson