АМПЛУА перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
АМПЛУА
Перевод:
амплуа
с нескл.
1. театр. τ όἀμπλουά, ἡ εἰδικότητα, ὁ ρόλος;
2. перен ἡ ἀπασχόληση {-ις}, ἡ ἐνασχόληση {-ις}, ἡ θέση {-ις}.
Русско-новогреческий словарь
АМПЛУА перевод и примеры
| АМПЛУА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| АМПЛУА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Дикс в своем амплуа. | Και αρχίζει πάλι ο Ντιξ. |
| Роль парня, страдающего от одиночества - не твоё амплуа, понял? ! А ну колись! | Το παίζεις χαλαρός και μοναχικός, έτσι δεν είναι; |
| Трагедия не ваше амплуа! | Είσαι όλο μελόδραμα! |
| А насколько я знаю тебя, ну, или мне кажется, что знаю, и Давида знаю как минимум не хуже, роли предательниц - не твоё амплуа. И не его... | Κι από όσο σε ξέρω - όσο τουλάχιστον νομίζω... και τον Ντάβιντ ακόμη καλύτερα, σχεδόν... ξέρω ότι στα σενάριά σας δεν υπάρχουν προδοσίες. |
| Ты должна сохранить свое амплуа. Поэтому не стоит чрезмерно обнажаться. | Θα προσέξουμε να μην χαρακτηριστείς απ' τον ρόλο... γι' αυτό δεν πρέπει να ξαναδείξεις τα βυζιά σου. |
| Малышка Клиторис — не мое амплуа. | -Ορίστε; Είμαι ο 'Αλκοκ. |
| Вообще-то я в другом амплуа работаю, но к чему упускать шанс развить драматические задатки. | Δεν είναι φυσιολογικό αυτό που κάνω, αλλά είχα μια ευκαιρία να γυμνάσω τους καλλιτεχνικούς μου μύες. |
| Это не входит в твое амплуа? | Δεν είναι ένα απο τα δυνατά σημεία σου; |
| - Прости, это не мое амплуа. | - Συγγνώμη, δεν πάω σε πάρτι. |
| Взгляд - как у дохлой рыбы, томный до жути, амплуа молодого человека, пострадавшего.. | Και κοιτάζουν γύρω με πλάνες ματιές. |
| Ты вернулась в привычное амплуа... психически неуравновешенной властной стервы. | Ωραία. Και θες πάλι να τα ελέγχεις όλα σαν μανιακή. |
| Ты в своём амплуа - опять сбегаешь! | - Τι σοκ. Την κάνεις! - Δε θα το συνιστούσα. |
| В смысле, забавно, потому что вроде как это мое амплуа. | Θέλω να πω, είναι περίεργο, γιατί είναι το δικό μου ατού. |
| Собиралась разыграть простушку Джейн, но ты, смотрю, преуспела в этом амплуа. | Σοβαρά; Επρόκειτο να το παίξω λίγο Τζέιν, αλλά φαίνεται να έχει κάτι με αυτή την αγορά. |
| Но он сменил амплуа. | και δεν είναι. |
Перевод слов, содержащих АМПЛУА, с русского языка на греческий язык
Перевод АМПЛУА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki