совер. в разн. знач. выпіць, мног. павыпіваць

{V}

ըմպել

խմել

ջրել

изпия г

сов см. выпивать и пить· \~ за чье-л. здоровье πίνω στήν ὑγεία κάποιου· любящий \~ φίλος τοῦ πιοτοῦ· \~ лишнее разг τά κοπανάω, παράπίνω.

• kiinni

• meginni

сов. что, чего

1. ичүү, ичип жиберүү;

выпить залпом тынбай ичип жиберүү;

2. (спиртного) ичкилик ичүү.

boire vt, prendre vt

выпить чаю, кофе и т.п. — prendre du thé, du café, etc.

выпить чашку чаю, кофе и т.п. — prendre (или boire) une tasse de thé, de café, etc.

выпить лекарство — prendre un médicament

выпить залпом — boire d'un trait

выпить до дна — vider vt

выпить лишнее — boire un coup de trop; être éméché

он выпил (спиртного) абс. разг. — il a bu un coup

izdzert, iedzert; sadzert, uzdzert, iedzert, iemest

ичмек

выпить чашку кофе - бир фильджан къаве ичмек

выпить лекарство - илядж ичмек

içmek

выпить чашку кофе - bir filcan qave içmek

выпить лекарство - ilâc içmek

сов. что ичмек

выпить чашку кофе — бир фильджан къаве ичмек

выпить лекарство — илядж ичмек

сов., вин. п., род. п.

beber vt, tomar vt; acolitar vt (Лат. Ам.)

выпить чашку чаю, кофе и т.д. — tomar una taza de té, de café, etc.

выпить молока, воды, вина и т.д. — beber leche, agua, vino, etc.

выпить лекарство — tomar una medicina

выпить залпом — beber de un trago

выпить до дна — vaciar vt, apurar vt

выпить лишнее — beber más de la cuenta, beber demasiado

он выпил (спиртного) разг. — ha (está) bebido

выпить за кого-либо, выпить за чье-либо здоровье разг. — brindar por alguien, por (a) la salud de alguien

он не дурак выпить — le gusta empinar (el codo)

Czasownik

выпить

wypić

napić się

Potoczny podpić sobie

wypić;

فعل مطلق : نوشيدن ، خوردن

см. выпивать

эчү, эчеп бетерү (кую); в. молока сөт эчеп кую

выпить

нӯшидан, хӯрдан

1) trinken vt

выпить чаю — Tee trinken

выпить чашку кофе — eine Tasse Kaffee trinken

2) (выпить все, допить) austrinken

выпить стакан до дна — ein Glas austrinken {leer trinken}

сов. В

1) aver bevuto; prendere vt, bere vt

он выпил два стакана воды — ha bevuto due bicchieri d'acqua

он выпил чашку кофе — ha preso una tazzina di caffe

2) (пить вино и т.п.) bere vt (vino e sim)

выпить лишнего — bere un bicchiere di più / di troppo

выпить за здоровье кого-л. — bere / brindare alla salute di qd

выпить с горя — berci su (per annegare il dolore)

сов

beber vt, tomar vt

- выпить за кого-л за здоровье

vypít