1) харчавацца

сталавацца

(есть) есці

(кормиться) карміцца

питаться фруктами и овощами — харчавацца фруктамі (садавіной) і гароднінай, есці фрукты (садавіну) і гародніну

питаться дома — харчавацца (сталавацца, есці) дома

питаться подённой работой — карміцца (жыць) падзённай работай

2) физиол., биол. жывіцца

ткани человеческого организма питаются кислородом — тканкі чалавечага арганізма жывяцца кіслародам

3) (пользоваться) карыстацца

(снабжаться) забяспечвацца

колхоз питается энергией своей электростанции — калгас карыстаецца энергіяй сваёй электрастанцыі

4) перен. жывіцца

жыць

(иметь) мець

питаться слухами — жывіцца (жыць) чуткамі

питаться надеждой — жыць надзеяй (мець надзею)

5) страд. карміцца

жывіцца

сілкавацца

забяспечвацца

насычацца

см. питать 1–3

feed* (on), live (on)

хорошо питаться — be well fed, eat* well

• питаться молоком - ali lacte;

• хлебом (сицилии) мы питаемся (Siciliae) re frumentaria sustinemur;

{V}

սնվել

храня се г

τρέφομαι, σιτίζομαι, τροφοδοτούμαι.

• étkezni -ik

• táplálkozni -ik

несов. чем

1. тамактануу, жеш;

питаться фруктами жемиштер менен тамактануу;

2. физиол. азыктануу, тамактануу;

ткани человеческого организма питаются кислородом кишинин организминин ткандары кислород менен азыктанат.

se nourrir

хорошо, плохо питаться — faire bonne, mauvaise chère; bien, mal manger

••

питаться надеждами — se nourrir d'espérances

baroties, lietot barībai, lietot uzturam, pārtikt, ēst; baroties, izmantot, patērēt

ашамакъ, бесленнек, гъыда алмакъ, кечинмек

хорошо питаться - яхшы ашлар ашамакъ

aşamaq, beslennek, ğıda almaq, keçinmek

хорошо питаться - yahşı aşlar aşamaq

несов. ашамакъ, бесленнек, гъыда алмакъ, кечинмек

хорошо питаться — яхшы ашлар ашамакъ

1) alimentarse, nutrirse, sustentarse

хорошо, плохо питаться — comer bien, mal

питаться воздухом шутл. — vivir del aire

2) (снабжаться) alimentarse, abastecerse (непр.)

3) перен. (поддерживаться чем-либо) alimentarse, fomentarse

Czasownik

питаться

odżywiać się

żywić się

karmić się

posilać się

odżywiać się, żywić się, posilać się;być zasilanym;

فعل استمراري : خوردن ، تغذيه كردن

-la;

пита́ться за чужо́й счёт — -honyoa;пита́ться святы́м ду́хом — -lа hewa;пита́ться сообща́ — -la kikoa;пита́ться хоро́шей пи́щей — -homoa;пита́ющийся кро́хами — buge

1.туклану, ашау-эчү, ризыклану; п. фруктами җимешләр белән туклану; п. в столовой ашханәдә туклану 2.тәэмин ителү, ...дан файдалану; завод питается местным углём завод җирле күмердән файдалана

питаться

хӯрок хӯрдан, хӯрдан

1) (чем) (употреблять в пищу) sich ernähren (vor D)

хорошо питаться — sich gut ernähren

2) (где-л.) essen vt

oziqlanmoq

прям. перен. nutrirsi, alimentarsi, prendere i pasti

питаться надеждами перен. — nutrirsi / pascersi di speranze

stravovat se

1) живитися

2) постачатися