в разн. знач. тавар, -ру муж.

величина стоимости товара эк. — велічыня вартасці тавару

ходкий товар — ходкі тавар

опойковый товар — апойкавы тавар

показать товар лицом — паказаць тавар лепшым бокам

в разн. знач. таварыш, -ша муж.

(приятель, друг — ещё) сябар, род. сябра муж.

нареч. па-таварыску

(дружески) па-сяброўску

таварыскі

сяброўскі

Таварыства астравы

ср.

1) таварыства, -ва ср.

сяброўства, -ва ср.

(приятельские, товарищеские отношения) таварышаванне, -ння ср.

сяброўства, -ва ср.

(чувство товарищеской близости) таварыскасць, -ці жен.

чувство товарищества — пачуццё таварыскасці (таварыства, сяброўства)

2) (организация) таварыства, -ва ср.

суполка, -кі жен., сябрына, -ны жен.

паевое товарищество — паявое таварыства, паявая суполка

товарищество по совместной обработке земли — таварыства (суполка, сябрына) па сумеснай апрацоўцы зямлі

прост. таварышка, -кі жен., сяброўка, -кі жен.

таварна-матэрыяльны

товарно-материальные ценности — таварна-матэрыяльныя каштоўнасці

эк. таварнасць, -ці жен.

в разн. знач. таварны

товарное производство — таварная вытворчасць

товарный поезд — таварны поезд

товарный рубль эк. — таварны рубель

товарный вид — таварны выгляд

прост. таварняк

тавара-пасажырскі

прост. таваразнавец, -наўца муж.

таваразнаўства, -ва ср.

таваразнаўчы

тавараўладальнік, -ка муж.

эк. тавараабмен, -ну муж.

тавараабменны

эк. тавараабарот, -ту муж.

уст. тавараабарачэнне, -ння ср.

тавараадпраўшчык, -ка муж.

таварыш; хаўруснік; хаўрусьнік

таварыскасць; таварыскасьць

таварыскі; хаўрусны; хаўрусовы

супольнік

суполка; таварыскасць; таварыскасьць; таварыства; хаўрус

- объединяться в товарищество

таварны

таварняк

таваразнавец

таваразнаўства

тавараабмен

тавараабарот; таваразварот

тавараабарачэнне; тавараабарачэньне

1. эк. commodity

2. (предмет торговли) article; goods pl., wares pl.

ходкий товар — marketable / saleable goods pl.; popular articles pl.

партия товара — a consignment (of goods)

продовольственные товары — foodstuffs

промышленные товары — manufactured goods

товары широкого потребления — consumer goods

♢ показать товар лицом разг. — show* smth. to good effect, или to (full) advantage

• товары - venalicia,-orum,n;

• залежалый товар - merx invendibilis;

{N}

ապրանք

стока ж

м τό ἐμπόρευμα:

\~ы народного потребления τά ἐμπορεύματα πλατειᾶς κατανάλωσης· ходкяй (лежалый) \~ τό περιζήτητο (τό ἀπούλητο) ἐμπόρευμα· вывоз \~ов ἡ ἐξαγωγή ἐμπορευμάτων ◊ показать \~ лицом δείχνω τήν καλή ὅψη τής πραμάτειας.

1. gods

2. vara

svenska varor--шведские товары varor och tjänster--товары и услуги

3. vara (s.)

• áru

• cikk

м.

товар;

товары широкого потребления кеңири керектелүүчү товарлар;

ходкий товар өтүмдүү товар;

неходовой товар өтүмү жок товар, өтпөй турган товар, өтүмсүз товар;

показать товар лицом разг. дурус жагын, жакшы жагын көрсөтүү (мактоо үчүн, кадырын көтөрүү үчүн).

м.

marchandise f; denrée f (о продовольствии)

товары широкого потребления — articles m pl de consommation courante, articles de grande consommation

колониальные товары уст. — denrées coloniales

ходкий товар — marchandise d'un débit facile, marchandise très demandée

лежалый товар — marchandise invendue, invendu m; rossignol m (fam)

••

показать товар лицом разг. — прибл. faire valoir la marchandise

āda, ādas; ganāmpulks; prece

мал

mal

муж. мал

м.

mercancía f, artículo m; género m

товары широкого (народного) потребления — artículos de amplio consumo

продовольственные товары — productos alimenticios, comestibles m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)

промышленные товары — artículos industriales (fabricados)

колониальные товары уст. — ultramarinos m pl

ходкий (ходовой) товар — mercancía comerciable (con mercado) (muy demandada)

иностранные товары — géneros extranjeros

сельскохозяйственные товары — productos agrícolas

бракованный товар — mercancía defectuosa, desecho m

залежавшийся товар — mercancía deteriorada

дефицитный товар — mercancía en déficit

поставлять товар — suministrar mercancías

••

показать товар лицом — presentar la mercancía con mucha etiqueta

Rzeczownik

товар m

towar m

towar;

كالا ، جنس

vare, gods

роба, производ

живо́й това́р — бело робље

бытовы́е това́ры — производе за домачинство

забрако́ванный това́р — фелерична роба, роба са грешком

това́ры оте́чественного произво́дства — домаће производе

скоропо́ртящийся това́р — кварлива роба, роба која се брзо квари

bidhaa (-), tijara (-), zao la biashara (ma-);

това́р дли́тельного по́льзования — bidhaa ya kudumu (-);това́р ни́зкого ка́чества — bidhaa hafifu (-);това́ры (погружаемые на судно) — mapakio мн.;това́ры {промы́шленные} — vifundiro мн.;това́ры, по́льзующиеся спро́сом — bidhaa zinazoaniwa мн.;това́ры пе́рвой необходи́мости — bidhaa za mahitaji muhimu мн.;потреби́тельские това́ры — bidhaa za matumizi мн.

товар

мол

м.

Ware f; Artikel m (изделие)

товары собир. — Güter pl

промышленные товары — Industriewaren pl

продовольственные товары — Lebensmittel pl

спортивные товары — Sportartikel pl

товар {товары} высокого качества — Qualitätswaren pl

товары широкого потребления — Konsumgüter pl

1) merce

2) articoli, beni

•

товар массового производства — merce prodotta in serie/massa

товары производственного назначения — beni strumentali/capitali

товары с ограниченным сроком годности/пользования — beni di consumo semidurevoli

высококачественный/высокосортный товар — merce di alta qualità

залежалые товары — merci invendute/giacenti

капитальные товары — beni capitale/strumentali

наличный товар — merce disponibile/pronta

неходовой товар — merce invendibile/che vende poco/poco richiesta

потребительские/потребляемые товары — beni di consumo

ходкий/ходовой товар — merce molto richiesta/che vende bene/che va

выпускать/изготавливать товары — produrre merci

отгружать товар — inviare/spedire la merce

отправлять/отсылать товар на консигнацию — spedire la merce in conto deposito

поставлять товар — fornire/consegnare la merce

товар, готовый к сдаче — merce pronta alla consegna

товар, продаваемый на срок — beni a termine

товары, имеющие лёгкий сбыт — merci di facile smercio

товары, находящиеся в процессе производства — merce in lavorazione

товары, необлагаемые пошлиной — merci esenti da dogana

- товар по кассовым сделкам- товары повседневного спроса- непроданный товар- промышленные товары- выпускать товар в продажу- товар в обычном исполнении- товар массового потребления- товары высокого качества- товары высшего качества- товары длительного пользования- товары недлительного пользования- товары низкого качества- товары отечественного производства- товары первой необходимости- товары серийного производства- быстро реализуемый товар- взаимодополняющие товары- взаимозаменяемые товары- биржевые товары- бракованный товар- дефектный товар- забракованный товар- импортные товары- инвестиционные товары- испорченный товар- конкурентоспособные товары- консигнационный товар- контрабандный товар- низкосортный товар- отборный товар- повреждённый товар- продовольственные товары- реализованный товар- сельскохозяйственные товары- скоропортящийся товар- сортированные товары- сухой товар- транзитные товары- упакованные товары- уценённый товар- фирменный товар- экспортные товары- выбрасывать товар на рынок- грузить товар- импортировать товар- отказаться от товара- производить товары- складировать товар- экспортировать товар

articolo, mercanzia, merce, prodotto

м.

merce f ( см. тж товары)

- бракованный товар- суконный товар- хлопчатобумажный товар- шерстяной товар

м.

merce f

готовый товар — articolo m

торговля живым товаром — tratta degli schiavi (рабами); tratta delle bianche (женщинами)

- товары

••

показать товар лицом — presentare bene la propria merce

м

mercadoria f, artigo m; (продовольственный) género m

výrobek

техн.

товар, -ру, крам, -му; вантаж, -жу; (для обуви - ещё) ремінь, -меню

- пушной товар

- скобяной товар

- шорный товар- штучные товары