таварны

1. goods (attr.), commodity (attr.)

товарный знак — trade mark

товарный склад — warehouse*

товарная биржа — commodity exchange

товарный голод — goods shortage

2. эк. commodity (attr.), marketable

товарная продукция — commodity output

товарное производство — commodity production

при товарном производстве — under the commodity production system

товарное обращение — commodity circulation

товарные излишки — marketable surpluses

товарная сельскохозяйственная продукция — marketable agricultural produce

3. (относящийся к перевозке товаров) goods (attr.), freight (attr.)

товарный поезд — goods train; freight (attr.)

товарный поезд — goods train; freight train амер.

товарный вагон — goods wagon; freight car амер.

товарная станция — goods station / yard; freight yard амер.

• товарный знак - signum mercatorium;

{A}

ապրանքային

товарный, ­ая, -ое

товар-га т.; товардык;

товарное хозяйство товардык чарба;

товарное производство товардык өндүрүш;

товарный хлеб товардык эгин;

товарный склад товардык склад;

товарный вагон жүк салуучу вагон.

в разн. знач.

de marchandise

товарная биржа — bourse f de marchandises

товарный склад — dépôt m de marchandises

товарное зерно — céréales f pl commerçables

товарный голод — disette f de marchandises

товарный поезд — train m à marchandises

товарный вагон — wagon m à marchandises

товарный знак — marque f de fabrique, label m

товарный рынки — débouchés m pl

preču

прил.

mercantil, de mercancías, de mercaderías

товарное обращение эк. — circulación mercantil (de mercancías)

товарное производство эк. — producción mercantil (de mercancías)

товарное хозяйство эк. — economía de mercado (mercantil)

товарная биржа — bolsa de mercaderías

товарное зерно — cereales comerciables

товарный поезд — tren de mercancías, mercancías m

товарные запасы — reservas de mercancías

товарный знак — marca registrada (de fábrica); trade mark m (anglicismo)

гүйлгээтэй, эрэлт хэрэгцээтэй

Przymiotnik

товарный

towarowy

towarowy;

باري

-a bidhaa;

това́рная проду́кция — bidhaa za kuuzwa мн.;това́рное произво́дство — uzalishaji bidhaa ед.;това́рный знак — nembo ya bidhaa (-);това́рный ваго́н — bogi la bidhaa (ma-);

(ж.-д.) това́рный по́езд gari lа shehena (ma-), gari la mizigo (ma-);

това́рный соста́в — ngongongo (-)

-ая

-ое

1.товар(лар) ...ы; т. станция товар станциясе; т. вагон товар вагоны; т. склад товар склады 2.товарлыклы; т. хозяйство товарлыклы хуҗалык 3.товар ... (сату өчен билгеләнгән): т. хлеб товар ашлык

1) Waren-

товарный знак — Warenzeichen n, Schutzmarke f

2) ж.-д. Güter-

товарный поезд — Güterzug m

товарная станция — Güterbahnhof m

товарное производство — Warenproduktion f

di merci, per merci

- товарные запасы

- товарные излишки

- товарный знак

- товарный поезд

- товарный рынок

- товарный склад

- товарная биржа

- товарное обращение

(относящийся к товару) di merce; (производящий) produttivo; (являющийся товаром) di {da} mercato

прил.

di / per merci / mercanzie уст.; mercantile; commerciale

товарные запасы — scorte di merci, provviste f pl

товарный склад — deposito (di) merci

товарный поезд — treno merci

товарная станция — scalo merci

товарный обмен — scambio di merci

товарный знак — marchio di fabbrica; sigla commerciale

товарная продукция — produzione mercantile

товарное зерно — cereali

товарный голод — carestia / carenza di merci

прл

de mercadoria; (о продовольствии) de géneros; эк mercantil; ж-д de carga

- товарный знак- товарная биржа- товарное производство

nákladní

техн.

товарний; (про поезд) вантажний