совер. дагаварыць

совер.

1) (условиться) дагаварыцца, дамовіцца

2) в др. знач. дагаварыцца

договориться до абсурда — дагаварыцца да абсурду

дагаварыцца; дамовіцца; згадзіцца; паразумецца; умовіцца

сов. что

пикирин же сөзүн айтып бүтүрүү;

ему не дали договорить ага сөзүн айтып бүтүрүүгө мүмкүндүк беришпеди.

(фразу и т.п.) finir vt, terminer vt, achever vt; finir de parler (abs)

не договорить — s'arrêter à demi-mot

izrunāt {līdz galam}, izteikties {līdz galam}, norunāt {līdz galam}; nolīgt, sarunāt, salīgt

сов., вин. п.

(фразу и т.п.) terminar vt, acabar vt

дать договорить — dejar hablar

не договорить — dejar de hablar, cortar el discurso (оборвать речь); callar vt, hablar con reticencia (умолчать)

Czasownik

договорить

dopowiedzieć

см. договаривать

сөйләп бетерү; дать д. сөйләп бетерергә бирү

договорить

то охир гуфтан, суханро ба охир расондан, гуфта тамом кардан

сов

terminar (acabar) de dizer; (умолчать) calar vt

- не договорить

dohovořit