несовер.

1) (препровождать) дастаўляць

доставлять товар — дастаўляць тавар

2) (предоставлять, давать) даваць

доставлять возможность — даваць магчымасць

3) (причинять) прычыняць, рабіць

прыносіць

даваць

доставлять беспокойство — прычыняць (рабіць) клопат (турботы)

доставлять удовольствие — даваць задавальненне

дастаўляць

страд.

1) дастаўляцца

2) давацца

3) прычыняцца, рабіцца

прыносіцца, давацца

см. доставлять

дастаўляцца

1. (вн. дт.) supply (with d.), furnish (with d.); (о письмах, газетах и т. п.) deliver (d. to, d., i.)

молочная ежедневно доставляет мне литр молока — the dairy supplies me with a litre of milk every day, the dairy sends me up a litre of milk daily, или every day

2. (вн.; препровождать) convey (d.)

доставлять кого-л. домой — get* / take* / convey smb. home

3. (вн. дт.; причинять) cause (d. i.), give* (d. i.)

доставлять много хлопот — give* a lot of trouble (i.)

4. (вн. дт.; представлять) give* (d. i.)

доставлять случай убедиться — afford an opportunity to make sure

доставлять удовольствие — give* / afford pleasure (i.)

{V}

հասցնել

доставям г

доставлять, причинять

причинявам г

1. tillför

tillföra staten pengar--внести деньги в казну (государственный бюджет)

• напр: неприятностиokozni

• причинятьszerezni

• adni

• eljuttatni

• juttatni vmit vhová

• szállítani

несов.

см. доставить.

см. доставить

см. доставить

см. доставить

несов. см. доставить

несов.

см. доставить

Czasownik

доставлять

dostarczać

przynosić

dostarczać;sprawiać;

فعل استمراري : رساندن ؛ بردن ؛ آوردن ؛ موجب شدن ؛ باعث شدن

levere

1) одвозити;

2) давати, пружати

3) причињавати

-chukua, -fikisha, -leta, -peleka, -sambaza, -soza, -safirisha;

доставля́ть на борт — -pakia;доставля́ть неприя́тности — -tiriri;доставля́ть ра́дость, удово́льствие — -rehemesha, -starehesha, -anisi, -tafadhali;доставля́ть удовлетворе́ние — -kinaisha;доставля́ющий удово́льствие — anisi

доставлять

расондан, бурда расондан, оварда расондан, бурда додан, оварда додан

см. доставить

тж. доставить

consegnare, recapitare

- доставлять товар

consegnare, fornire, rendere

recapitare; fornire, far pervenire; (с вручением) consegnare

несов.

см. доставить

нсв см доставить

poskytovat

несов. доставлять, сов. доставить

1) (препроводжать) доставляти, доставити, доправляти, доправити

2) (давать, представлять) давати, дати, надавати, надати

3) (причинять, вызывать) завдавати, завдати